Перевод "поиска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo. | Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's. |
| Инструмент поиска файлов Catfish | Catfish File Search |
| Утилита для поиска Pinot | Pinot Metasearch Tool |
| Фреймворк для алгоритма поиска данных | Data mining algorithm development framework |
| Отображать результаты поиска в Интернете | Include online search results |
| Инструмент для поиска и замены | Search Replace Tool |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Во время поиска в главном меню | When searching in the Dash |
| Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer | regexxer Search Tool |
| Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu . | Thesis looks like Baidu search results. |
| Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? | Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)? |
| Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? | Why is the search process going on behind closed doors? |
| Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений | Regular expression power search utility |
| Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Результаты поиска для Charlie Hebdo в Google. | Search results for Charlie Hebdo on Google. |
| Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска. | The majority of comments do not appear on a search. |
| Я пользуюсь Yahoo! для поиска в интернете. | I use Yahoo! to search on the internet. |
| Google Desktop средство поиска на компьютере пользователя. | Google Local still exists, but only for Google Mobile Search. |
| это что то вроде устройства для поиска воды | It's like a water dowsing device. |
| Он знает, куда направиться для поиска слабоизученных мест. | So essentially it knows where to go to look for places that have the least information. |
| Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек | A graphical tool to find and remove orphaned libraries |
| Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов | GNOME tool to find strings in a set of files |
| Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска. | You can learn about advanced search features here. |
| Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. | We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. | We need greater innovation in finding solutions. |
| Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML | Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog |
| Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru. | Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru. |
| KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка. | Nor is its purpose to find and exploit the largest market. |
| Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само. | Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself. |
| По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена. | Due to technical reasons, the search feature is currently disabled. |
| Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений. | Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions. |
| Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg | The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. |
| Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. | A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. |
| Таким образом, большинство вершин никогда не затрагиваются в ходе поиска. | In this way, most of the nodes in the tree are never read during a search. |
| Что действительно интересно в рентгене, то что вы думаете, что эта технология используется для поиска рака или наркотиков, или поиска контрабанды и тому подобное. | What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. |
| Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса. | Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look. |
| После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин. | Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines. |
| Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов. | The latter was discovered as a result of a search for factors that stimulate the formation of synapses. |
| Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista. | For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead. |
| Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. | Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. |
| Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска | Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool |
| kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая | kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which |
| Меньше минуты поиска потребовалось, чтобы связать адрес почты с реальной личностью. | It took less than a minute of searching to link the e mail address to a real identity. |
| Sina Weibo заблокировал условия поиска и удалил сообщения, связанные с игрой. | Sina Weibo has blocked search terms and deleted messages associated with the game. |
