Перевод "поиска работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Search Narrow Locator Narrowed Radius Jobs Working Part Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактически, правительство Китая поощряет сельское работоспособное население переезжать в города с целью поиска лучшей работы.
Indeed, China s government has actually been encouraging rural laborers to move to cities to find better jobs.
Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Инструмент поиска файлов Catfish
Catfish File Search
Утилита для поиска Pinot
Pinot Metasearch Tool
Фреймворк для алгоритма поиска данных
Data mining algorithm development framework
Отображать результаты поиска в Интернете
Include online search results
Инструмент для поиска и замены
Search Replace Tool
На демонстрации также критиковалась коммерциализация процесса поиска работы, играющие в этом процессе большую роль онлайн системы для студентов и компаний.
The demonstration also criticized the commercialization of job hunting, pointing fingers to several major online student company matching services that play a big part in the ecosystem of the practice.
В прошлом в Global Voices уже освещался процесс поиска работы японскими студентами, а также вопросы развития этой системы со временем
In the past, Global Voices has written about how a Japanese university student typically goes about finding a job, and the issues that this system has raised as times change.
MSS объявляет программу поиска гена ожирения
MSS announces a protocol for finding obesity gene
Во время поиска в главном меню
When searching in the Dash
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer
regexxer Search Tool
Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu .
Thesis looks like Baidu search results.
Это делает ее привлекательной для работодателей, но это низкопроизводительная работа, и она увеличивает трудности поиска постоянной работы для большинства рабочей силы страны.
This makes it attractive to employers, but it is low productivity work, and it increases the difficulty of finding steady employment for the majority of a country s workforce.
Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.
Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?
Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)?
Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?
Why is the search process going on behind closed doors?
Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
Regular expression power search utility
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Machine learning algorithms for data mining tasks
Результаты поиска для Charlie Hebdo в Google.
Search results for Charlie Hebdo on Google.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
The majority of comments do not appear on a search.
Я пользуюсь Yahoo! для поиска в интернете.
I use Yahoo! to search on the internet.
Google Desktop средство поиска на компьютере пользователя.
Google Local still exists, but only for Google Mobile Search.
это что то вроде устройства для поиска воды
It's like a water dowsing device.
Он знает, куда направиться для поиска слабоизученных мест.
So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.
Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов
GNOME tool to find strings in a set of files
Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.
You can learn about advanced search features here.
Каждую весну начинается сезон поиска работы , когда японские студенты третьего курса покупают деловые костюмы, посещают семинары и ярмарки вакансий и с большим энтузиазмом ищут работу.
Each spring, the job hunting season starts and Japanese students in their third year of university start preparing by suiting up, attending seminars and job fairs, and having bouts of soul searching.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
We need greater innovation in finding solutions.
Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog
Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru.
Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
Когда она приехала в США и связалась с людьми в медиа сфере для поиска работы, они были непреклонны работа, даже стажировка, была невозможна без разрешения на работу.
When she got to the United States and contacted people in media to start looking for a job, they were adamant Employment, even an internship, was impossible without a work permit.
Экологизация работы
The Greening of Work
Поиск работы
Search for jobs
Методы работы
Working methods
Работы много.
There is a lot of work to do.
Работы много.
There's a lot of work to do.
Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений.
Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.