Перевод "пойдете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы пойдете с нами? | Will you go with us? |
| Вы пойдете, или а! вас же могут арестовать. | Will you walk or... But you may get arrested |
| Если вы пойдете за мной, я позову людей, детей! | 'If you follow me, I shall call the servants and the children! |
| А вы с нами пойдете? смутившись, сказала Варенька Левину, делая вид, что не слыхала того, что ей было сказано. | 'And are you coming with us?' Varenka, quite confused, asked Levin, pretending not to have heard what had been said to her. |
| Я не пойду, сказала Лиза, улыбаясь и подсаживаясь к Анне. Вы тоже не пойдете? что за охота играть в крокет! | 'I won't go,' said Lisa, smiling and sitting down beside Anna. 'You won't go either? Who wants to play croquet?' |
| Наоборот, трудно себе представить, что вы пойдете к автомобильному дилеру, и вам посоветуют, что в действительности вам не нужна новая машина. | By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car. |
| В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. Больше вы с ним на свидание не пойдете. | I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. |
| Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут Знаете, теперь мы действительно можем сбросить бомбу в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов . | If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
| И поэтому вы пойдете и поработаете, а потом вы выйдете из этой работы, и вот тогда, может, будет время проверить почту и аську. | So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M. |
| и сказал государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали нет, мы ночуем на улице. | and he said, See now, my lords, please turn aside into your servant's house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way. They said, No, but we will stay in the street all night. |
