Перевод "поймана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я была поймана. | I got caught. |
| Птица была поймана кошкой. | A bird was caught by a cat. |
| Птица была поймана котом. | A bird was caught by a cat. |
| Она была поймана с поличным. | She was caught red handed. |
| Тем временем, американская субмарина Seahawk поймана в айсберге. | Meanwhile, the American submarine Seahawk gets caught in an iceberg. |
| Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке. | Once you've caught the fish, you no longer need the bait. |
| Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось. | I was trapped immediately after the building collapse. |
| В 2009 близ деревни Жиличи Брагинского района (Республика Беларусь) была поймана стерлядь. | The reservoirs are Kiev (), Kaniv (), Kremenchuk (), Dniprodzerzhynsk (), Dnipro (), and Kakhovka (). |
| Здесь, на фото Брайана, будто бы распятая акула, поймана в жаберную сеть около Бахи. | Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. |
| В какой то момент голая женщина на видео была поймана бандой Дацика при попытке сбежать. | At one moment in the video, a nude woman is caught trying to escape Datsik s gang. |
| Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. | Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. |
| Девушка рассказывает, как однажды была поймана юными дружинниками, потому что надела облегающую одежду, доставленную контрабандой с юга. | She tells me about the time she was caught by youth informants for wearing a form fitting outfit, which had been smuggled from the South. |
| Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть. | When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, only then will you realize that money can not be eaten. |
| Неотступно придерживаясь плановой экономики и устаревшей идеологии, Северная Корея оказалась поймана в порочном кругу, терпя ущерб от нестабильных продовольственных ресурсов и низкого, порой отрицательного роста экономики. | By persistently adhering to a planned economy and obsolete ideology, North Korea is trapped in a vicious cycle, suffering from unstable food supplies and low, or sometimes negative, economic growth. |
| 54. призывает государства принимать все необходимые меры к обеспечению того, чтобы плавающие под их флагом суда не занимались перевалкой рыбы, которая поймана рыболовными судами, занимающимися незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом | 54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing |
| Мы никогда не будем знать точно, что происходило в уме Тилли, но мы действительно знаем, что она находится в неволе приблизительно с двухлетнего возраста она была поймана недалеко от берега Исландии в 1983 г. | We will never know exactly what was going on in Tilly s mind, but we do know that he has been in captivity since he was about two years old he was captured off the coast of Iceland in 1983. |
