Перевод "поймают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя поймают. | You'll get caught. |
| Вас поймают. | You'll get caught. |
| Их поймают. | They'll get caught. |
| Тома поймают. | Tom is going to get caught. |
| Они нас поймают. | They'll catch us. |
| Нас не поймают. | We won't get caught. |
| Тома не поймают. | Tom won't be caught. |
| Они меня не поймают. | They won't catch me. |
| Что, если меня поймают? | What if I get caught? |
| А если меня поймают? | What if I get caught? |
| А если нас поймают? | What if we get caught? |
| А если тебя поймают? | What if you get caught? |
| Они нас не поймают. | They're not going to catch us. |
| Надеюсь, они поймают Тома. | I hope they catch Tom. |
| Тома в итоге поймают. | Tom will eventually be caught. |
| Они боялись, что их поймают. | They were worried about getting caught. |
| Что будет, если меня поймают? | What happens if I get caught? |
| Что будет, если нас поймают? | What happens if we get caught? |
| А что, если нас поймают? | But what if we get caught? |
| Я знал, что Тома поймают. | I knew Tom would be caught. |
| Я знал, что тебя поймают. | I knew you'd be caught. |
| Я знала, что тебя поймают. | I knew you'd be caught. |
| Я знала, что вас поймают. | I knew you'd be caught. |
| Я знал, что вас поймают. | I knew you'd be caught. |
| Надеюсь, Тома никогда не поймают. | I hope Tom never gets caught. |
| Том боялся, что его поймают. | Tom was afraid of getting caught. |
| Том боится, что его поймают. | Tom is afraid of getting caught. |
| Тома рано или поздно поймают. | Tom will eventually be caught. |
| Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. | Those captured face beheading in the traditional way. |
| А если нас поймают, что тогда? | What if we get caught? |
| Я знал, что Тома не поймают. | I knew Tom wouldn't get caught. |
| Я знал, что тебя не поймают. | I knew you wouldn't get caught. |
| Я знал, что вас не поймают. | I knew you wouldn't get caught. |
| Том и Мэри меня не поймают. | Tom and Mary aren't going to catch me. |
| Том надеялся, что его не поймают. | Tom hoped he wouldn't be captured. |
| Я не думал, что меня поймают. | I didn't think I was going to get caught. |
| Том не думал, что его поймают. | Tom didn't think that he was going to get caught. |
| Его непременно поймают и посадят в тюрьму. | He'll surely get caught and be put in prison. |
| Мы попадём в беду, если нас поймают. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Рано или поздно они обязательно поймают вора. | They will certainly catch the thief sooner or later. |
| Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают. | Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught. |
| Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают. | This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught. |
| Я так боялась, что меня поймают в Пассау, немецком городе на границе с Австрией. | I was so afraid that I would be caught in Passau, the town in Germany that is on the Austrian border. |
| Насколько я понял, официальная трактовка всей этой истории будет зависеть от того, поймают этих персонажей или нет. | As I understand it, the official take on this whole story will depend on whether or not these persons are caught. |
| Вы не можете оплатить проезд в автобусе, и если вас поймают без билета, это обойдется вам в целое состояние. | You cannot pay in the bus and it will cost you a fortune if you get caught without a ticket. |
