Перевод "поймёт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Realizes Figures Understands Finds Realize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поймёт.	Tom'll understand.
Она поймёт.	She'll understand.
Он поймёт.	He'll understand.
Том поймёт.	Tom will understand.
Она это поймёт.	She'll understand.
Том это поймёт.	Tom will understand that.
Надеюсь, Том поймёт.	I hope Tom understands.
Надеюсь, Том поймёт.	I hope Tom will understand.
Том не поймёт.	Tom won't understand.
Однажды Том поймёт.	One day, Tom will understand.
Я думал, Том поймёт.	I thought Tom would understand.
Том никогда не поймёт.	Tom will never understand.
Том этого не поймёт.	Tom won't understand this.
Надеюсь, что Том поймёт.	I hope Tom will understand.
Когда нибудь Том поймёт.	One day Tom will understand.
Это не каждый поймёт.	Not everyone will understand.
Надеюсь, Том меня поймёт.	I hope Tom will understand me.
Я надеюсь, что Том поймёт.	I hope Tom will understand.
Я уверен, что Том поймёт.	I'm sure Tom will understand.
Том никогда не поймёт этого.	Tom is never going to understand this.
Я уверен, что Мэри поймёт.	I'm sure Mary will understand.
Я думаю, что он поймёт это.	I think he'll understand this.
Я сказал тебе, что Том поймёт.	I told you Tom would understand.
Я говорила тебе, что Том поймёт.	I told you Tom would understand.
Не думаю, что Том это поймёт.	I don't think Tom will understand that.
Я боялся, что Том не поймёт.	I was afraid Tom wouldn't understand.
Я боялась, что Том не поймёт.	I was afraid Tom wouldn't understand.
Том рано или поздно это поймёт.	Tom will realize that sooner or later.
Не беспокойся. Я уверен, что Том поймёт.	Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Не беспокойся. Я уверена, что Том поймёт.	Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Не беспокойтесь. Я уверен, что Том поймёт.	Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Не беспокойтесь. Я уверена, что Том поймёт.	Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Я говорил тебе, что Том не поймёт.	I told you Tom wouldn't understand.
Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.	I will explain to him until he understands.
Я думал, что такой человек, как ты, поймёт.	I thought a person like you would understand.
Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.	It will take some time before he understands it.
Это как в старой поговорке Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает.	It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it.
НЕТ новому фараону. Кто бы ни был следующим, поймёт, что у нас никогда не будет нового диктатора .	No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator.
Евросоюз продолжит шататься, пока не поймёт свои ошибки и не начнёт проводить реформы, в которых нуждается его экономика.	The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs.
Дополнительным преимуществом интернационализации станет, возможно, то, что нынешняя американская администрация поймёт задерживать учреждение Международного уголовного суда значит действовать полностью вразрез с собственными интересами.	An added benefit of internationalization would perhaps be to make clear to the current American Administration that withholding endorsement of the International Criminal Court is fundamentally against its own interests.
И он все еще был немного смущен, но я думаю, что каждый, кто поговорит со мной более нескольких минут, поймёт, что я не террорист.	And he's still a little confused, but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes I'm not exactly a terrorist threat.
Любой, кому знаком Дубай, поймёт, что это лишь незначительные примеры гораздо более широкого творческого подхода, позволившего этой стране привлечь элитных иностранных профессионалов финансовой и других отраслей.	Anyone familiar with Dubai understands that these are but small examples of a much broader embrace of creativity that has allowed the country to court elite foreign professionals in finance and other industries.
Молодёжь на своём собственном опыте лучше поймёт, что стоит принять на себя ответственность за свою экономическую жизнь, что согласие на упорный труд и кратковременный риск это часто мудрое решение, которое вознаграждается.	Young people will better understand from their own experiences that taking responsibility for their economic lives pays off, that submitting to hard work and short run risks is often wise and rewarding.
Знаете, я так плохо разбираюсь в технике, что, когда моей дочери было 5 лет сейчас ей 41, я услышал, как она говорила своей подруге Если что нибудь разрезать и оттуда не пойдёт кровь, мой папа этого не поймёт .	You know, I am so bad at tech that my daughter who is now 41 when she was five, was overheard by me to say to a friend of hers, If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it.
Люди, это очень важно! Потому что никому не удастся пробиться в головной офис компании, садясь у стены, а не за стол. И никто не получит повышение если будет думать, что он не достоин собственного успеха, или если даже не поймёт, что добился успеха.	Boy, it matters a lot because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success.

Display this page in English