Перевод "показали свою поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Том пообещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Мы предложили свою поддержку. | We've offered our support. |
| Торговка выражает свою поддержку KPK. | An Indonesian vendor displays her support for KPK. |
| Том пообещал нам свою поддержку. | Tom promised us his support. |
| Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| По крайней мере, я выразил свою поддержку. | At least I stood up for it. |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку. | The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. |
| Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры | Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort |
| США показали свою заинтересованность в установлении с Азией многосторонних связей по стратегическим вопросам. | The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues. |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Пользователь Twitter указал на другие предрассудки, высказывая свою поддержку Миямото | Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto |
| ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире. | The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers. |
| Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки. | Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. |
| Шесть тысяч человек выразили свою поддержку Ла Макарена в Вильявисенсио ЯЗащищуЛаМакарена | And Alberto Castilla gave an account of the demonstrations against the project in the departmental capital, Villavicencio Six thousand people in Villavicencio overwhelmingly expressed their defense of La Macarena |
| Когда группы переселенцев лумад прибыли в Манилу в 2015 году, Ang Gerilya был среди художников, которые показали свою поддержку, нарисовав эту фреску, призывающую остановить милитаризацию этнических общин на острове Минданао. | When displaced Lumad groups arrived in Manila in 2015, Ang Gerilya was among the artists who showed their support by painting this mural highlighting the call to stop the militarization of ethnic communities in Mindanao. |
| Полученные результаты показали сильную общественную поддержку исламистских партий и позиций, и в то же время прояснили места расколов страны. | The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms. |
| Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. | Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty. |
| Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм. | And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support. |
| 1. выражает свою солидарность и поддержку правительствам и народам Гватемалы и Сальвадора | 1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala |
| Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами | Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Другими словами, Конгресс и президент только обозначили свою поддержку траты этих денег. | In other words, Congress and the president have merely signaled their support for spending this money. |
| Показали ее группе парней. | We showed it to a bunch of guys. |
| Россияне показали шестой результат. | The Russians placed sixth. |
| Звягильского даже не показали . | Zvyahilsky was not even shown . |
| Дэна показали по телевизору. | Dan was on TV. |
| Тома показали по телевизору. | Tom was on TV. |
| Вы показали его Тому? | Did you show it to Tom? |
| Вы показали её Тому? | Did you show it to Tom? |
| Что вы показали Тому? | What did you show Tom? |
| Это та история, которую излагают в свою поддержку сторонники права на ношение оружия. | This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath. |
| 8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой. | Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups. |
| Однако после того, как Хаменени выразил ему свою поддержку, Трамп стал новым Ахмадинежадом. | After Khamanei expressed support for him, however, Trump is the new Ahmadinejad. |
| Их голоса больше ориентировались на последние опросы общественного мнения, которые показали народную поддержку семь к двум в пользу Кана относительно Одзавы. | Their vote was more in line with recent public opinion polls, which showed popular support running at seven to two in favor of Kan over Ozawa. |
| Если у них получится, отзовет ли Запад свою поддержку египетской демократии во имя стабильности ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения. | Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims. |
| В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения. | Students from all over India have shown support to FTII in their cause. |
| Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона | Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions |
| Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию. | Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy. |
| Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти. | The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp. Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power. |
| Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти. | Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power. |
| Они показали им кровоточащие десны, | They showed bloody gums. |
| показали гной, сочащийся между зубов, | They showed puss oozing out from between their teeth. |