Перевод "показана пациентам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвольте пациентам помогать. | Let patients help. |
| Врач внимателен к своим пациентам. | The doctor is gentle with his patients. |
| Сцена была показана в замедленной съёмке. | The scene was shown in slow motion. |
| Да поможет бог пациентам внутри нее. | May God help the patient inside it. |
| Все врачи говорят то, что нравится пациентам. | All doctors say what their patients want them to. |
| Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года. | The final episode aired on November 19, 1990. |
| В нём показана молодая влюблённая пара в Париже. | The main characters are a young French couple. |
| На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути. | The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey. |
| В кино показана послевоенная Германия, погрязшая в нищете и инфляции. | A tweet by Christos Pappas, a Greek Golden Dawn member of parliament, proclaimed Long Live ELAM Long Live Golden Dawn |
| Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается. | The early life of Gandhi is not depicted in the film. |
| В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам. | In contrast to hormone treatments, given only to patients likely to respond by virtue of an analysis of their hormone receptors, chemotherapy is given to all or any eligible patients. |
| Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2. | Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice. |
| В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена. | Art, photography, and landscapes |
| Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. | But patients and their families and friends need not worry excessively. |
| Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией. | And let's see if we can use this technique to help these patients with depression. |
| Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет. | Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not. |
| Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve . | What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time. |
| В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость. | His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence. |
| Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам. | The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements. |
| Присутствие Пасторы в больнице позволило пациентам из народа варрау остаться в больнице. | Pastora's presence helped the Warao patients remain in the hospital. |
| На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов. | And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults. |
| видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая. | video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one. |
| И нам нужно над этим работать, чтобы получить возможность дать её нашим пациентам. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью позвольте пациентам помогать. | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
| С начала своей работы Джибон Тари предоставила первичную медицинскую помощь 377 416 пациентам. | Since its launch the Jibon Tari has provided primary health care services to a total of 377,416 people. |
| 19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты. | 19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery. |
| Врачам в Индонезии надо изменить свое отношение и быть более внимательными к пациентам | MDs in Indonesia need an attitude adjustment to be attentive to their patients more http t.co MsOAUpy8vD Raziq Nazqua ( raziqnazqua) November 20, 2013 |
| Ряд страховых компаний помогают пострадавшим пациентам в судебных тяжбах с врачами и медучреждениями. | The company generally advertises that they have one of the big insurance companies. |
| Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия. | Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting. |
| На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов. | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
| В видео ниже показана битва Ultra Seven (Ультра Семь) c Bira Seijin (Пришелец Бира) . | Here Ultra Seven fights Bira Seijin (Alien Bira). |
| 14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга . | The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010. |
| То, как показана математика в фильме, получило похвалу математического сообщества, включая настоящего Джона Нэша. | The mathematics community praised the portrayal of mathematics in the film, including John Nash himself. |
| Целью организации Helping Hand for Iran является поставка пациентам редких лекарств в кратчайшие сроки. | Helping Hand for Iran aims to supply patients with rare medications in the shortest amount of time. UPDATE This post has been updated to remove the photo of Manouchehr Eslami who was said to have died due to a lack of medication. |
| За время своей работы доктор Аравети Рамайогайа написал около 27000 открыток пациентам и знакомым. | Over the course of his career, Dr. Aaraveeti Ramayogaiah wrote about 27,000 postcards to patients and acquaintances. |
| Пациентам сказали выйти на улицу, так как в здании больницы города Импхал появились трещины. | Patients are told to stay outside as Imphal Hospital suffered huge cracks in the building. pic.twitter.com qrtqvYGpKu aмy devιcн ( avidchyme) January 4, 2016 |
| Также показана спасательная операция по освобождению людей из под руин и мятежники, угрожающие Ассаду местью. | The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge |
| История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна. | The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking. |
| Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности. | A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions. |
| Записал собственный диск. Он довольно известен в Бостоне, помогает другим пациентам и детям создавать музыку. | He makes his own CDs. Actually, he is quite well known in the Boston area mentors people at the hospital and children, locally, in how to make their own music. |
| Они проводят хирургические операции всем нуждающимся пациентам по всему миру в партнерстве с местными больницами. | They carry out surgical procedures free of charge for patients that need them in the countries they visit, in partnership with local hospitals. |
| Легендарная фигура Ян Юнсинь, пропагандирующий тест для оценки интернет зависимости и применение к пациентам электрошока . | An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients. |
| В следующем видео показана поездка Джона Гарди и Карлоса Яипен Льяноса вдоль побережья на севере Перу | The following video is part of Hardy Jones and Carlos Yaipén Llanos' journey along the coast of Northern Peru |
