Перевод "показаниями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вызвало повторную огласку, когда в 2007 году были опубликованы документы MI5 с показаниями об инциденте. | The frenzy was repeated when the MI5 documents on the incident were released in 2007. |
| Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| На самом деле, Клинтон была глубоко тронута показаниями Джебриля, скованная ужасом, от ликвидации танками в тот момент в Бенгази. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| 23 марта он издал постановление об изъятии из материалов следствия всей информации, связанной с показаниями Гимарайнша, а также полученной из его электронных устройств. | On March 23, he issued a ruling requesting the exclusion from the investigation of all the information collected on Guimarães' testimony, as well as from the sweep through his electronic equipment. |
| Основанный в США некоммерческий Комитет по Защите Журналистов публикует серию После Черной Весны Кубинские Истории Тюрьмы и Свободы со свидетельскими показаниями некоторых из журналистов, которых выпустили из тюрьмы. | The US based nonprofit Committee to Protect Journalists is publishing the series After the Black Spring Cuban Stories of Prison and Freedom with testimonies of some of the journalists who have been released from prison. |
| Идея реинвестирования углеродных доходов в пользу районов с наиболее высокими показаниями загрязнения, смоделированная в Калифорнии, как мы видим, это то, что находит свое место в политике штатов по всей стране , говорит Шафер. | This idea of reinvesting carbon revenues into communities that have higher rates of pollution that was modeled in California is something we re seeing find its way into state policies across the country, Schaefer says. |
| Субботний прямой эфир начал программу с пародии в исполнении Мэтта Деймона, в которой голливудская звезда насмехалась над показаниями Бретта Кавано перед Юридическим комитетом Сената по вопросу обвинения в сексуальных домогательствах со стороны Кристин Блейзи Форд. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. |
