Перевод "показатели и отчетность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отчетность
Reporting
Публичная отчетность
Public reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.
Now it is not necessary and even pointless.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
и эти показатели совсем не изменились.
And that hasn't changed at all.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов
Vacancy rates and staffing
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Показатели еврозоны еще хуже.
Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?
What actually goes up?
Действительно, к 2020 году выбросы Китая могут втрое превысить европейские показатели и даже превзойти показатели США и Европы вместе взятых.
Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.
And these numbers hold up in early states.
Даже у Германии показатели лучше.
Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.
But this metric is very deceptive.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows
Но другие социальные показатели не впечатляют.
But other social indicators are unimpressive.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Now consider their economic performance.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.
You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов
(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов
Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.
His numbers at international tournament level are awesome.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.
The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 .
Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
Вот они где, с этой стороны. Показатели Африки и ОЭСР пересекаются.
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.