Перевод "показатели отчета о доходах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обновление отчета о проблеме | Updating problem report |
| Я ожидаю подробного отчета. | I expect a detailed report. |
| Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. | Trade figures tell a similar story of growing influence. |
| Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах. | All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики. | If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку. | But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself. |
| Теперь все могут увидеть разницу в доходах. | Now, all can see these income differences. |
| Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны. | Cutting back on high return investments (like education, infrastructure, and technology) just to reduce the deficit is truly foolish, but especially so in the case of a country like Australia, whose debt is so low. |
| Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета | Write modified report to given file instead of changing the original report |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| А какие показатели повышаются? | What actually goes up? |
| Сегодня мы проснулись от отчета наших ребят в исследовательском центре Самбуру о том, что он находится под водой! | Paula Kahumbu shares on the Baraza blog a communication from the Save the Elephants whose research base was destroyed Today we woke up to reports from our guys at the research centre that Samburu is under water! |
| Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении. | She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates. |
| Разница в доходах не всегда была такой огромной. | Income differences were not always so huge. |
| Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах. | Today, they are comparable with American income disparities. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Но данные показатели крайне обманчивы. | But this metric is very deceptive. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Практически все показатели говорят о значительном продвижении за 21 год существования демократии в Боливии. | In fact, almost all indicators point to substantial progress made in the 21 year history of Bolivian democracy. |
| Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год. | The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report. |
| Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках. | That won t be good for profits, or for the poor. |
| 7 мая 2013 года в местной газете подтвердили, что следственный комитет Свердловска возбудил дело по вопросу о доходах Быкова. | On May 7, 2013, a local newspaper confirmed that Sverdlovsk s Investigative Committee had opened a case regarding Bykov s earnings. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| У вас показатели хуже . Грустная физиономия. | You're doing worse. Frown. |
| Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| Греция недавно помогла увеличить эти показатели. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Другие показатели, однако, рисуют иную картину. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Его показатели на международных турнирах впечатляют. | His numbers at international tournament level are awesome. |
| и эти показатели совсем не изменились. | And that hasn't changed at all. |