Перевод "показатели эффективности услуг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились.
On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.
i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения
(i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate
В краткосрочной перспективе повышение эффективности производства приводит к понижению стоимости товаров и услуг, позволяя увеличить их потребление.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось.
The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase.
повышения энергетической эффективности
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.
With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.
Показатели еврозоны еще хуже.
Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?
What actually goes up?
Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Политики могут и будут обещать сделать все возможное, однако успехом это не увенчается, если мы не найдем путь повышения эффективности и производительности государственных услуг.
Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity.
Но по той же самой причине правила эффективности часто сталкиваются с протестом, когда они используются или предлагаются для нормирования медицинских услуг в повседневной медицине.
But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine.
Начнем с вопроса экономической эффективности.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.
(c) More efficient trade negotiations.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.
Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.
But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Это означает, что увеличение желания давать займы, как правило, увеличивает залоговую стоимость, а также увеличивает показатели эффективности заемщика, таким образом способствуя смягчению критериев к выдаче кредита.
That is, an increase in the willingness to lend tends to increase the value of the collateral, and also improves the borrowers performance, thereby encouraging a relaxation of credit criteria.
Им также придется реагировать на новые нужды и потребности, например, отвечать ожиданиям, что государственные услуги соответствуют технологическому уровню эффективности и удобства услуг, предлагаемых частными компаниями.
They will also have to react and respond to new needs and demands, such as the expectation that public services meet the same level of high tech efficiency and convenience that private companies offer.
1. подчеркивает, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества, объема, финансовой эффективности и результативности конференционных услуг в соответствии с мандатами директивных органов
1. Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality, production, cost effectiveness and efficiency of conference services, in accordance with legislative mandates
Революция в сфере услуг
The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг
Conduct of the certification service provider
Кроме того, очень слабые показатели у государственных предприятий, которые продолжают играть большую роль в тяжелой промышленности и в некоторых секторах услуг, представляют собой мощный тормоз роста.
Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth.
Наконец, есть вопрос о политической эффективности.
Finally, there is the question of political effectiveness.
Но другие социальные показатели не впечатляют.
But other social indicators are unimpressive.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.
You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов
(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов
Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.
His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.
And that hasn't changed at all.