Перевод "показательный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.3 Показательный и инновационный характер | 2.3 Exemplary and innovative |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. | Serbia is a test case for all of these issues. |
| Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов. | In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites. |
| Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника. | The show trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin. |
| Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод | This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead. |
| На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия. | On the political front, the worldwide demonstration effect of Turkey's membership in the EU would have huge consequences. |
| Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс. | But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial. |
| На пороге Европы показательный процесс над бывшем украинским премьер министром Юлией Тимошенко и ее тюремное заключение ставят под угрозу международное экономическое положение ее страны. | Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing. |
| Это скорее показательный случай для страны, где средняя зарплата в столице не превосходит 250 долларов (около 14 тыс. рублей) в месяц, и которая находится на 151 м месте в рейтинге восприятия коррупции Transparency International . | Rather it would be symptomatic for a country where the average salary in the capital city does not exceed USD 250 per month, and which ranks 151st in Transparency International's Corruption Perceptions Index. |
| Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. | Serbia is a test case for all of these issues. |
