Перевод "показаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может показаться лишним. | It may seem odd. |
| Это может показаться удивительным. | This may seem surprising. |
| Это может показаться удивительным. | This might appear surprising. |
| Ответ может показаться странным. | And the answer is rather strange. |
| Сравнение может показаться чрезмерным. | The comparison may seem over the top. |
| Вам надо показаться стоматологу. | You ought to see a dentist. |
| Тебе лучше показаться врачу. | You ought to see a doctor. |
| Тебе лучше показаться врачу. | You had better consult the doctor. |
| Тебе лучше показаться врачу. | You should see a doctor. |
| Это может показаться странным. | It may seem odd. |
| Это может показаться странным. | It may seem strange. |
| Не хочу показаться бестактным. | I don't want to seem insensitive. |
| Вам нужно показаться неврологу. | You need to see a neurologist. |
| Вам следует показаться доктору. | You should be seen by a doctor. |
| Это может показаться причудливой сказкой. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Может показаться, что это преувеличение. | This may sound like an exaggeration. |
| Моё объяснение может показаться странным. | My explanation may sound strange. |
| Я убедил его показаться врачу. | I persuaded him to be examined by the doctor. |
| Она посоветовала ему показаться стоматологу. | She advised him to see the dentist. |
| Я не хочу показаться нахрапистым. | I don't want to seem pushy. |
| Я не хочу показаться настырным. | I don't want to seem pushy. |
| Я не хочу показаться назойливым. | I don't want to seem pushy. |
| Я не хотел показаться назойливым. | I didn't want to seem pushy. |
| Я не хочу показаться равнодушным. | I don't want to seem insensitive. |
| Я не хочу показаться бесчувственным. | I don't want to seem insensitive. |
| Дэн не хотел показаться застенчивым. | Dan didn't want to seem shy. |
| Я не хочу показаться слабым. | I don't want to appear weak. |
| Я не хочу показаться слабой. | I don't want to appear weak. |
| Том не хотел показаться слабым. | Tom didn't want to look weak. |
| Том не хочет показаться слабым. | Tom didn't want to appear weak. |
| Эти невоздержанные реакции могут показаться странными. | These intemperate reactions may seem bizarre. |
| Едва ли это может показаться удивительным. | This is hardly surprising. |
| Это может показаться наиболее стабильным решением. | This may seem to be the most stable solution. |
| Такое видение мира может показаться идеалистическим. | This vision of the world may seem idealistic. |
| Эта история может показаться настоящей сказкой. | This real life story sounds like a favorite children's book. |
| Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует. | The conclusion may seem trivial Esperanto exists. |
| Я не хочу показаться слишком нетерпеливым. | I don't want to seem too eager. |
| Том посоветовал Мэри пойти показаться врачу. | Tom advised Mary to go to see a doctor. |
| Я не хотел показаться чересчур навязчивым. | I didn't want to come across as too forward. |
| Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. | For some, this approach will seem overly modest. |
| Да, кому то это может показаться мелочью. | Yes, it may seem like no big deal to some. |
| Это может показаться странным, но это правда. | It may sound strange, but it is true. |
| Их взгляды на жизнь могут показаться странными. | Their view of life may appear strange. |
| Их не так много, как может показаться. | They are not as many as one might think. |
| На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
