Перевод "показаться сложной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Америка столкнулась с компромиссом между безопасностью и свободой, но связь оказалась гораздо более сложной, чем могло показаться с первого взгляда. | America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. |
| Так как, в сложной экономической системе, где все элементы сильно взаимосвязаны, события, которые приводят к этому порочному кругу, могут показаться тривиальными. | For, in a complicated economic system that feeds back on itself in many ways, events that start a vicious cycle might be as seemingly trivial as the proverbial butterfly in the Amazon, which, by flapping its wings, sets off a chain of events that eventually results in a far away hurricane. |
| Горы сложной ерунды. | Lots of complex stuff. |
| Может показаться лишним. | It may seem odd. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| Контрольная мне показалась сложной. | I found the test difficult. |
| Контрольная была очень сложной. | The test was very difficult. |
| Это может показаться удивительным. | This may seem surprising. |
| Это может показаться удивительным. | This might appear surprising. |
| Ответ может показаться странным. | And the answer is rather strange. |
| Сравнение может показаться чрезмерным. | The comparison may seem over the top. |
| Вам надо показаться стоматологу. | You ought to see a dentist. |
| Тебе лучше показаться врачу. | You ought to see a doctor. |
| Тебе лучше показаться врачу. | You had better consult the doctor. |
| Тебе лучше показаться врачу. | You should see a doctor. |
| Это может показаться странным. | It may seem odd. |
| Это может показаться странным. | It may seem strange. |
| Не хочу показаться бестактным. | I don't want to seem insensitive. |
| Вам нужно показаться неврологу. | You need to see a neurologist. |
| Вам следует показаться доктору. | You should be seen by a doctor. |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Это может показаться причудливой сказкой. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Может показаться, что это преувеличение. | This may sound like an exaggeration. |
| Моё объяснение может показаться странным. | My explanation may sound strange. |
| Я убедил его показаться врачу. | I persuaded him to be examined by the doctor. |
| Она посоветовала ему показаться стоматологу. | She advised him to see the dentist. |
| Я не хочу показаться нахрапистым. | I don't want to seem pushy. |
| Я не хочу показаться настырным. | I don't want to seem pushy. |
| Я не хочу показаться назойливым. | I don't want to seem pushy. |
| Я не хотел показаться назойливым. | I didn't want to seem pushy. |
| Я не хочу показаться равнодушным. | I don't want to seem insensitive. |
| Я не хочу показаться бесчувственным. | I don't want to seem insensitive. |
| Дэн не хотел показаться застенчивым. | Dan didn't want to seem shy. |
| Я не хочу показаться слабым. | I don't want to appear weak. |
| Я не хочу показаться слабой. | I don't want to appear weak. |
| Том не хотел показаться слабым. | Tom didn't want to look weak. |
| Том не хочет показаться слабым. | Tom didn't want to appear weak. |
| Однако эта поездка будет более сложной. | But this trip will be trickier. |
| Порой такой подход будет сложной задачей | At times, such an approach will be challenging |
| Я знаю, что контрольная была сложной. | I know the test was difficult. |
| Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации. | Tom made light of a difficult situation. |
| Эти невоздержанные реакции могут показаться странными. | These intemperate reactions may seem bizarre. |
| Едва ли это может показаться удивительным. | This is hardly surprising. |
