Перевод "показаться странным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rude Appear Sound Seem Doctor Strange Weird Sound Seem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ может показаться странным.	And the answer is rather strange.
Это может показаться странным.	It may seem odd.
Это может показаться странным.	It may seem strange.
Моё объяснение может показаться странным.	My explanation may sound strange.
Это может показаться странным, но это правда.	It may sound strange, but it is true.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.	It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930 s as a symptom of a bigger problem.
Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям.	Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Это может показаться странным, если принять во внимание антагонизм между Романо Проди и Сильвио Берлускони во время избирательной кампании.	This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign.
Конечное отличие может показаться странным левые сегодня понимают рынки и ту роль, которую он могут и должны играть в экономике.	The final difference may seem odd the left now understands markets, and the role that they can and should play in the economy.
Это кажется странным.	It seems strange.
Это кажется странным.	It looks strange.
Это кажется странным.	That seems odd.
Это кажется странным.	That seems weird.
Всё стало странным.	Things got strange.
Том был странным.	Tom used to be weird.
Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.	Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.
Иногда он бывает странным.	He's strange sometimes.
Том находит это странным.	Tom thinks that's strange.
Это не показалось странным?	Didn't that seem odd?
Том не казался странным.	Tom didn't look like a freak.
Это было бы странным.	That would be weird.
Это кажется таким странным.	It seems so strange.
Мне это кажется странным.	This seems odd to me.
Вы находите это странным?	Do you find that strange?
Ты находишь это странным?	Do you find that strange?
Это мне кажется странным.	This seems odd to me.
Может показаться лишним.	It may seem odd.
Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.	It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.
Немало частиц, и кажется странным,	That's a lot of particles to keep track of.
Мое поведение было очень странным.	My behavior was very odd.
Его поведение иногда бывает странным.	His behavior is sometimes strange.
Странным образом это вызывает привыкание.	This is strangely addictive!
Моё поведение было очень странным.	My behaviour was very strange.
Ты не находишь это странным?	Don't you think it's weird?
Вы не находите это странным?	Don't you think it's weird?
Это не показалось тебе странным?	Didn't that seem odd to you?
Это не показалось вам странным?	Didn't that seem odd to you?
Ты всегда был немного странным.	You were always a little strange.
Ты всегда был немного странным.	You were always a little odd.
Вам это не кажется странным?	Doesn't that seem strange to you?
Тебе это не кажется странным?	Doesn't that seem strange to you?
Тебе не кажется это странным?	Doesn't that seem strange to you?
Вам не кажется это странным?	Doesn't that seem strange to you?
Некоторым его поведение кажется странным.	Some people will find his behaviour strange.
Почему это было бы странным?	Why would it be weird?

Display this page in English