Перевод "показывался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но наш главный повелитель не показывался. | Of our supreme lord and dictator, there was no sign. |
| Показывался в 01 40 (ночной сеанс) на TVK. | () is a brown haired secretary working for the C.R.I. |
| Он показывался, когда мы нуждались в публичном лице. | He showed up when we needed a public face. |
| Но Ной не показывался, поэтому я продолжал целоваться. | But Noah didn't show up, so I kept right on kissing. |
| В американском прокате фильм показывался под названием Одинокая женщина (). | There is commotion at a cinema, with people demanding their money back. |
| Этот снимок показывался в немецких кинотеатрах в рамках еженедельной кинохроники 1929 года. | In a breach of copyright it was shown in German cinemas as part of the weekly newsreel in 1929. |
| Первоначально сериал показывался по блоку Adult Swim, но затем был перенесён на блок Toonami. | Initially, the series was shown on the channel's Adult Swim programming block from February 2002 to April 2003, but was later moved to Toonami. |
| Третий сезон, содержащий 24 серии, показывался с 7 сентября 1999 года по 21 марта 2000 года. | The third season, containing 24 episodes, aired between September 7, 1999 and March 21, 2000. |
| Третий сезон, содержащий 24 серий, показывался с 7 сентября 1999 года по 21 марта 2000 года. | The third season, containing 24 episodes, aired between September 7, 1999 and March 21, 2000. |
| А потом дал прозвище каждому другу, который опаздывал на встречи, а в большинстве случаев не показывался вовсе. | I traded in homework assignments for friendship, then gave each friend a late slip for never showing up on time, and in most cases, not at all. |
| Выход последнего фильма проходил в 2D и 3D форматах, и показывался в RealD 3D и IMAX 3D кинотеатрах. | Although filmed in 2 D, the film was converted into 3 D in post production and was released in both RealD 3D and IMAX 3D. |
| В Канаде сериал показывался на телеканале City с 25 сентября 2012 года в то же время, что и в США. | In Canada, the program premiered on September 25, 2012 on City in a simulcast with the U.S. showing. |
| Это многих возмущает, это, наверное, одна из вещей из за которых люди говорят, чтобы я ушёл и больше не показывался. | This offends a lot of people, and that's probably one of the things where people will say I shouldn't come back, either. |
| С самых ранних своих историй Халк был озабочен поиском убежища и тишины и часто показывался быстро и эмоционально реагирующим на ситуации. | From his earliest stories, the Hulk has been concerned with finding sanctuary and quiet and often is shown reacting emotionally to situations quickly. |
| Фильм был показан на кинофестивале в Торонто и ограниченно показывался в дальнейшем на территории Северной Америки с 16 октября 2013 года. | It was shown at the 2013 Toronto International Film Festival, and it had a limited theatrical North American release from October 16, 2013. |
| Также фильм выходил в прокат в некоторых странах в 2001 года, а также показывался на различных фестивалях гей и лесби сообществ. | The movie was released in a number of countries in 2001 and played at various gay and lesbian film festivals worldwide. |
| Восьмой сезон сериала Симпсоны показывался на канале FOX с 27 октября 1996 года по 18 мая 1997 года, начиная с серии Treehouse of Horror VII . | The Simpsons ' eighth season originally aired between October 27, 1996, and May 18, 1997, beginning with Treehouse of Horror VII . |
| Показывался на телевидении с 1 сентября 1988 года по 1 мая 1991 года на CTV в Канаде, сериал также был показан консорциумом телеканалов в США. | Originally broadcast from October 9, 1988 to May 25, 1991 on CTV in Canada, the series also aired in syndication in the United States. |
| Кроме того, для каждого посещаемого сайта показывался контекст на кого он зарегистрирован, сколько на нём страниц, на сколько других сайтов он указывает, и как часто обновляется. | The company also offered context for each site visited to whom it was registered, how many pages it had, how many other sites pointed to it, and how frequently it was updated. |
