Перевод "показываются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки. | It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed. |
| Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ. | Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media. |
| Многие люди нашей интернет группы оттуда, а когда мы пытаемся их собрать, показываются только два. | We have a lot of people from there in our online group and when we try to gather them, only two show up. |
| Вот, в итоге, Независимые Греки, которые часто показываются, как собрание правых конспиративных террористов и крайних расистов набрали достаточно голосов . | So, in the end Independent Greeks who are often painted as a collection of right wing conspiracy theorists and borderline racists made the cut . |
| Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и показываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос. | While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born. |
| Это единственная сцена насилия, которая является ничем по сравнению с похожим сценами в других фильмах, которые в кинотеатрах показываются без всяких проблем. | That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas. |
| По мере того как он рассказывает, на экране показываются находящиеся в одной комнате Человек из другого места , Боб, мисс Чалфонтс и её внук. | He tells Cole about a meeting he witnessed in a dream involving the Man from Another Place, BOB, Mrs. Chalfont, and her grandson. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол 1. | If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. |
| Любой зарегистрированный на этом сайте сможет ответить на вопрос, а система голосования (схожая с той, что используется на сайтах Quora и Reddit) определяет лучшие ответы, которые поднимаются на вершину в обсуждении вопроса и показываются первыми. | Anyone registered with the website can offer up an answer, and an upvoting system (similar to what you find on Quora and Reddit) determines what is regarded as the best answers, which rise to the top and are featured first. |
