Перевод "покидаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы покидаем Японию завтра утром. | We are leaving Japan tomorrow morning. |
| Мы покидаем Японию завтра утром. | Tomorrow morning we're leaving Japan. |
| Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук. | We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful. |
| Мы покидаем тюрьму с большой злостью, которая может быть разрушительна. | We leave prison with a lot of anger, of a kind that might be destructive. |
| Мы покидаем тюрьму с большой злостью, которая может быть разрушительна. | We leave prison with a lot of anger, of a kind that might be destructive. |
| Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? | So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? |
| Те, кто это понимают, подвержены искушению отрицать всякий смысл человеческого поведения все, в итоге, кажется бесполезным, поскольку умирая мы покидаем общество, а общество покидает нас. | Those who realize this are thus tempted to deny any meaning to human conduct everything, it seems, is futile in the end, because in dying we leave society and society leaves us. |
| И в том, и в другом случае мы покидаем мир политических принципов и даже политики как таковой, и вступаем на туманную территорию символов и мифов. | Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth. |
