Перевод "покидает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покидает Берлин. | Berlin Gebr. |
| Том покидает меня. | Tom is leaving me. |
| Британия покидает Евросоюз. | Britain is leaving the European Union. |
| Петиционер покидает зал. | The petitioner withdrew. |
| Он покидает часть. | He leaves the wire. |
| Она покидает меня. | She's going to leave me. |
| Хозяйка покидает гостей? | The hostess leaving her guests? |
| Хозяйка покидает гостей? | Don't you know that she wrote to me three times? |
| Петиционер покидает свое место. | The petitioner withdrew. |
| Никто не покидает звезду. | No one ever leaves a star. |
| Он покидает вдову и дочь. | He leaves a widow and a daughter. |
| Эмили покидает Париж этим утром. | Emily is leaving Paris this morning. |
| Том никогда не покидает Бостона. | Tom never leaves Boston. |
| Этот восстановленный QH2 покидает фермент. | This QH2 is then released from the enzyme. |
| Даниил покидает группу в 2013. | Lena Katina t.A.T.u. |
| Покидает ли она родной мир? | Does she leave her ordinary world? |
| Кажется, его гений покидает его. | .. But his genius seems to be abandoning him. |
| Ваше Величество когдалибо покидает дворец? | I'm guarded constantly. |
| Но он не покидает меня. | But he isn't leaving me. |
| Травмированная учительница покидает протест на такси. | An injured professor leaves the protest in a cab. |
| Каждые 20 секунд сириец покидает дом | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
| Он говорит, что навсегда покидает страну. | He says he is leaving the country for good. |
| В 1982 г. он покидает компанию. | He started there in 1940, and retired from Armco in 1982. |
| (Покидает линию Тиёда на станции Касумигасэки. | (It leaves the Chiyoda Line at Kasumigaseki. |
| В феврале Говард Дивото покидает Buzzcocks. | In February Howard Devoto left Buzzcocks. |
| Джо собирает вещи и покидает квартиру. | ... on Trier's dangerous. |
| Не оставляет он и не покидает | It leaves nothing, nor does it spare |
| Не оставляет он и не покидает | It spares not, neither leaves alone |
| Не оставляет он и не покидает | It shall not spare, nor leave. |
| Не оставляет он и не покидает | It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! |
| Не оставляет он и не покидает | It neither leaves, nor spares. |
| Не оставляет он и не покидает | It spares nothing it leaves nothing intact |
| Не оставляет он и не покидает | It leaveth naught it spareth naught |
| 45. Принц Бутелези покидает зал заседаний. | 45. Prince Buthelezi withdrew. |
| 43. Г н Чопра покидает трибуну. | 43. Mr. Chopra withdrew. |
| Петиционер покидает место за столом петиционеров. | The petitioner withdrew. |
| Петиционер покидает место за столом Комитета. | The petitioner withdrew. |
| Гжа Кортес Асеведо покидает свое место. | Ms. Cortés Acevedo withdrew. |
| 13. Генеральный секретарь покидает зал заседаний. | 14. The Secretary General withdrew. |
| Значит ли это, что он покидает пост? | So is he on the way out? |
| Патрик Рой покидает пост тренера команды Avalanche | Patrick Roy resigns as Avalanche coach |
| президент РЖД Александр Бобрешов покидает свой пост. | Vice President of Russian Railways, Aleksander Bobreshov, is leaving his post. |
| Ее не покидает мечта о хорошем образовании. | She clings to the dream of a good education. |
| Кубанеишвили добавил, что сам также покидает компанию. | Kubaneishvili himself would also be leaving the company, he wrote. |
| Мэри никогда не покидает дом без хиджаба. | Mary never leaves the house without her hijab. |
