Перевод "покинет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нас не покинет. | Tom isn't going to leave us. |
| Том завтра покинет Бостон. | Tom will leave Boston tomorrow. |
| Все остальное покинет тебя | Everything else will you. |
| Никто не покинет остров! | No one may leave the island. |
| Джесси скоро нас покинет... | We're going to lose him someday. |
| Думаешь, он нас покинет? | Do you think he's leaving us? |
| Скоро он покинет родительский дом. | He leaves the parental roof soon. |
| Он скоро покинет родительский дом. | He will soon leave his parents' home. |
| Чунга Чанга, не покинет нас. | Chunga Changa They don't leave us. |
| Тень земной суеты покинет меня. | And earth's vain shadows flee |
| Она рассчитывала, что он покинет город. | She expected him to leave town. |
| Что то,что не покинет тебя | Something that will not leave you. |
| Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. | Greece, one hopes, will remain in the eurozone. |
| Я не знаю, когда Том покинет Японию. | I don't know when Tom will leave Japan. |
| Мэри сказала, что никогда меня не покинет. | Mary said she'd never leave me. |
| Предполагается, что она покинет Солнечную систему навсегда. | It is believed C 2009 R1 will leave the Solar System permanently. |
| В тот День Покинет человек родного брата, | Man will fly from his brother, |
| В тот День Покинет человек родного брата, | On that day man will run away from his brother. |
| В тот День Покинет человек родного брата, | upon the day when a man shall flee from his brother, |
| В тот День Покинет человек родного брата, | On the Day whereon a man shall flee from his brother, |
| В тот День Покинет человек родного брата, | That Day shall a man flee from his brother, |
| В тот День Покинет человек родного брата, | The Day when a person will flee from his brother. |
| В тот День Покинет человек родного брата, | on the Day when each man shall flee from his brother, |
| В тот День Покинет человек родного брата, | On the day when a man fleeth from his brother |
| По всей вероятности Лесли скоро нас покинет. | In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway. |
| Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla |
| Я всегда знал, что однажды Том нас покинет. | I've always known that someday Tom would leave us. |
| Он говорит, что больше никогда не покинет Турцию. | He says he isn't going to leave Turkey anymore. |
| Мэри сказала мне, что никогда меня не покинет. | Mary told me she'd never leave me. |
| И я знал, что страх не покинет её. | I knew it would haunt her. |
| Тот заявил, что свой пост не покинет, сообщает CNN. | CNN reports that the latter declared that he will not resign from his post . |
| Но покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли. | But the (lie) which they invented will disappear from them. |
| Но покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли. | And what they invented deserted them. |
| Он вскоре покинет этот пост, чтобы заняться новыми обязанностями. | He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges. |
| И постепенно энергия этих сил, этих васан покинет вас. | And gradually it means that the energy of these forces, the Versanas, they are on their way out. |
| Большинство из таких детей уже никогда не покинет интерната. | Most of these children will never leave the institution again. |
| память о нем не покинет наши сердца во веки веков. | it need hardly be said that his memory will linger with us always in our heart of hearts. |
| Эрни покинет нас, возможно. Мы все согласились держаться друг друга. | Leaving Ernie out, maybe... we've all agreed we're gonna stick. |
| ак только 'огг покинет британскую юрисдикцию, мне его не поймать. | Once Fogg's outside British jurisdiction, I'll never get him. Quite. |
| Действительно, мы будем счастливы тогда, когда моя страна покинет эту группу. | Indeed, the happiness will come when my country graduates from this group. |
| Мы так же хотим знать, когда и как он покинет город. | We also want to know when and how he leaves town. |
| Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены. | If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| Маск покинет пост главы Tesla на три года ради закрытия уголовного дела | Musk will step back as Tesla chairman for three years to have the criminalise closed |
| Если я доживу, то, наверное, буду дедушкой, когда он покинет свой пост. | If I live long enough, I will probably be a grandfather when he steps down. |
| 11 сентября 2005 года было объявлено, что покинет Berryz Kobo и Hello! | On September 11, 2005, it was announced that Maiha Ishimura would graduate from Berryz Kobo and Hello! |
