Перевод "покинули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас покинули. | We've been abandoned. |
| Они покинули судно. | They abandoned the ship. |
| Они покинули Тома. | They abandoned Tom. |
| покинули лейбл I.R.S. | left I.R.S. |
| Многие жертвы покинули Бирму. | Many victims have fled Burma. |
| Моряки покинули горящее судно. | The sailors abandoned the burning ship. |
| Его друзья покинули его. | He was deserted by his friends. |
| Они покинули тонущий корабль. | They abandoned the sinking ship. |
| Мои силы меня покинули. | My strength is all gone. |
| Они покинули свою родину. | They abandoned their homeland. |
| Они покинули город час назад. | They left the town an hour ago. |
| Сотни кораблей покинули американские порты. | Hundreds of ships left American ports. |
| Почему вы рано покинули вечеринку ? | Why did you leave the party early? |
| Они покинули комнату по одному. | They left the room one by one. |
| Последние боевые части США покинули Ирак. | The last US combat troops have pulled out of Iraq. |
| Птицы сразу же покинули свои гнёзда. | At once the birds left their nests. |
| Том и Мэри покинули комнату одновременно. | Tom and Mary both left the room at the same time. |
| 18 июня последние иностранные войска покинули Египет. | June 18 The last foreign troops leave Egypt. |
| В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику. | He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. |
| Почему слоны покинули Сомали 20 лет назад? | Why did elephants leave Somalia 20 years ago? |
| Никто не видел, как они покинули комнату. | Nobody saw them leave the room. |
| Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом. | I'd like you to leave my house. |
| Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом. | I'd like you to leave my house. |
| Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну. | Some journalists have fled their home states or even the country. |
| Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки | More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day |
| 12 оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы | The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight |
| Их объединяет то, что они покинули свою родную страну. | They bond because they ve all been uprooted. |
| Так, за последние недели 50 жителей Бангасу покинули город . | In Banguassou, over the last weeks, half of the population fled the city. The Archbishop of Bangui, Dieudonné Nzapalainga, stated |
| Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома. | Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes. |
| Это означает, что столицу покинули около 1 1,5 миллиона суннитов. | This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital. |
| Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции. | The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion. |
| Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу. | Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. |
| В июле 1998, они покинули 3Com и основали компанию Handspring. | As a result, they left 3Com and founded Handspring in June 1998. |
| Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле. | Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily. |
| Французские войска покинули свою зону ответственности в Афганистане (Каписа и Суроби). | French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi). |
| 70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни. | Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre. |
| После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан. | Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant. |
| После Революции 1979 года некоторые из них, Надери например, покинули Иран. | After the revolution in 1979 some of them Naderi, for example left Iran. |
| Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства. | The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. |
| Weirdo_Hai Я желаю, чтобы корпорации зла, такие как KFC, покинули рынок Китая незамедлительно. | Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately. |
| Гораздо больше граждан Ирака решили не дожидаться помощи и покинули страну самостоятельно. | Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance. |
| Многие, в особенности в США, покинули данный мир, чтобы начать свой собственный бизнес. | Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. |
| Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки. | Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left. |
| Когда Нанг Ни и её друзья покинули лагерь, крестьяне проводили их до машины. | When Nang Nyi and her friends left the camp, the villagers came along with them to their car. |
| Трое проинтервьюированных для проекта блогеров покинули свои дома из страха за свою безопасность. | Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. |
