Перевод "покинутый" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный . | Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted. |
| Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Покинутый всеми, он удалился в Вексен и несколько лет прожил там практически в нищете. | He probably knew his sister, Adela, well, as the two were close in age. |
| Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей. | Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. |
| Толпы обычных граждан и журналистов, позже заполонившие покинутый президентский дворец, напротив, не торопились, удивляясь роскоши, которую даже острые критики Януковича нашли шокирующей. | The crowds of ordinary civilians and journalists who later flooded the abandoned presidential palace, on the other hand, took their time, marveling at an opulence even Yanukovich's sharpest critics found shocking. |
| Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его. | Thus, the general who yearned to see his picture in Chilean history books next to that of our liberator, Bernardo O Higgins, must now resign himself to dying abandoned even by those who, until only two years ago, revered and honored him. |
