Перевод "покинуть зону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре его машина должна покинуть зону действия Белоснежки , поэтому Даг садится в хаммер и отправляется в погоню. | The trip through time lands Doug in a hospital, in convulsions, where he is stabilized by medical personnel. |
| Однако вместо того, чтобы оказать беженцам помощь, береговой патруль приказал лодкам покинуть прибрежную зону и отступить обратно в море. | But instead of rescuing the refugees, the coastal authorities ordered the boats back to sea. |
| Солдаты охраняли демилитаризованную зону. | Soldiers guarded the demilitarized zone. |
| Покинуть веб сайт | 2.1 EUR) leave the website |
| Ему пришлось покинуть деревню. | He had to leave the village. |
| Я должен вас покинуть. | I have to leave you. |
| Он решил покинуть компанию. | He's decided to leave the company. |
| Мы должны покинуть корабль. | We must abandon ship. |
| Не пытайся покинуть город. | Don't try to leave town. |
| Не пытайтесь покинуть город. | Don't try to leave town. |
| Я должен покинуть город. | I've got to leave town. |
| Я решил покинуть отель. | I decided to leave the hotel. |
| Вы собираетесь покинуть Бостон? | Are you going to leave Boston? |
| Мы должны вас покинуть. | We must leave you. |
| Мы должны вас покинуть. | We have to leave you. |
| Я должен вас покинуть. | I must leave you. |
| Я должен покинуть вас. | I must leave you. |
| Я должна покинуть вас. | I must leave you. |
| Я должна вас покинуть. | I must leave you. |
| Я должен тебя покинуть. | I must leave you. |
| Я должен покинуть тебя. | I must leave you. |
| Я должна тебя покинуть. | I must leave you. |
| Я должна покинуть тебя. | I must leave you. |
| Покинуть этот остров невозможно. | It isn't possible to leave this island. |
| Я собираюсь тебя покинуть. | I'm going to leave you. |
| Я собираюсь вас покинуть. | I'm going to leave you. |
| Я собираюсь покинуть страну. | I'm going to leave the country. |
| Я решил покинуть Австралию. | I've decided to leave Australia. |
| Покинуть этот остров невозможно. | It's not possible to leave this island. |
| Те, кто смог покинуть советскую зону оккупации и поселиться в западной зоне были теми, кто не мог стерпеть гнетущего существования в качестве субъектов, а не граждан. | Those who could left the Soviet zone and settled in the West those who could not faced the sullen existence of subjects rather than citizens. |
| Автомобиль целиком попадает в слепую зону. | A whole car fits into the blind spot. |
| Я приняла решение покинуть Японию. | I have made up my mind to leave Japan. |
| Я принял решение покинуть Японию. | I have made up my mind to leave Japan. |
| Я приказал им покинуть комнату. | I ordered them to leave the room. |
| Она была готова покинуть дом. | She was about to leave the house. |
| Капитан дал приказ покинуть корабль. | The captain gave the order to abandon the ship. |
| Я не могу покинуть тебя. | I can't leave you. |
| Я не могу вас покинуть. | I can't leave you. |
| Я готов покинуть это место. | I'm ready to leave this place. |
| Я готова покинуть это место. | I'm ready to leave this place. |
| Я должен был покинуть Бостон. | I had to leave Boston. |
| Она просила меня покинуть комнату. | She asked me to leave the room. |
| КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону. | CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase. |
| Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
| В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону | A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery |
