Перевод "поклонилась" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вежливо поклонилась. | I bowed politely. |
| Она вежливо мне поклонилась. | She bowed to me politely. |
| Она низко поклонилась мне. | She bowed deeply to me. |
| Маленькая девочка вежливо поклонилась мне. | The little girl made a polite bow to me. |
| и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю и сказал царь что тебе? | Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, What would you like? |
| и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю и сказал царь что тебе? | And Bath sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
| и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу. | Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. |
| и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу. | Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. |
| И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли и взяла сына своего и пошла. | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out. |
| И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли и взяла сына своего и пошла. | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. |
| И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала помоги, царь! | When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, Help, O king! |
| И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала помоги, царь! | And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. |
| И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала да живет господин мой царь Давид во веки! | Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said, Let my lord king David live forever! |
| И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала да живет господин мой царь Давид во веки! | Then Bath sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. |
| Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли | When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground. |
| Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли | And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, |
| Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала вот, раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг господина моего. | She arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, your handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord. |
| Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала вот, раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг господина моего. | And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. |
| Она пала на лице свое и поклонилась до земли и сказала ему чем снискала я в глазах твоих милость, что ты принимаешь меня, хотя я и чужеземка? | Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner? |
| Она пала на лице свое и поклонилась до земли и сказала ему чем снискала я в глазах твоих милость, что ты принимаешь меня, хотя я и чужеземка? | Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger? |
Похожие Запросы : быть поклонилась
