Перевод "поклонились" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Beast Worshipped Unto Bowed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ученики поклонились своему учителю.	The students bowed to their teacher.
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	The sorcerers fell to the ground in homage,
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the magicians were obliged to fall prostrate.
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the magicians flung themselves prostrate.
Все поклонились, кроме Иблиса.	So they prostrated except Iblis (Satan).
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the sorcerers fell down prostrate.
Все поклонились, кроме Иблиса.	So they bowed down, except for Satan.
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the magicians fell to their knees.
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	and the magicians flung themselves prostrate,
Волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the wizards fell down prostrate,
И поклонились ангелы все полностью,	The angels bowed in homage in a body
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	Then the magicians fell prostrating in adoration,
И поклонились ангелы все полностью,	Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate.
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	The magicians therefore fell down prostrate.
И поклонились ангелы все полностью,	Then the angels bowed themselves all together,
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
И поклонились ангелы все полностью,	So the angels prostrated themselves, all of them together.
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	Then the magicians flung themselves prostrate.
И поклонились ангелы все полностью,	So, the angels prostrated themselves, all of them together.
И поклонились они, кроме Иблиса.	So they prostrated except Iblis (Satan).
Все они поклонились, кроме Иблиса.	So they prostrated except Iblis (Satan).
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the sorcerers fell down prostrate.
И поклонились они, кроме Иблиса.	They bowed down, except for Satan.
И поклонились ангелы все полностью,	So the angels prostrated themselves, all together.
И поклонились они, кроме Иблиса.	So they bowed down, except for Satan.
Все они поклонились, кроме Иблиса.	So they bowed down, except for Satan.
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the magicians fell down prostrating.
И поклонились ангелы все полностью,	So, the angels all of them fell down in prostration,
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	Thereupon the magicians fell down in prostration,
И поклонились ангелы все полностью,	So the angels fell prostrate, all of them together
Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.	And the wizards were flung prostrate,
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Женщины много раз поклонились друг другу.	The women bowed to each other so many times.
И ангелы поклонились все, на все,	The angels bowed in homage in a body
И ангелы поклонились все, на все,	Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate.
И ангелы поклонились все, на все,	Then the angels bowed themselves all together,
И ангелы поклонились все, на все,	So the angels prostrated themselves, all of them together.
Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался.	They fell prostrate, but Iblis did not he refused.
И ангелы поклонились все, на все,	So, the angels prostrated themselves, all of them together.
Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался.	They prostrated (all) except Iblis (Satan), who refused.
И поклонились они ему, кроме Иблиса.	They bowed down, except for Satan.
И ангелы поклонились все, на все,	So the angels prostrated themselves, all together.
Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался.	They bowed down, except for Satan he refused.

Display this page in English