Перевод "поклонники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поклонники | Fans Yes! |
| Поклонники | Yes! |
| Поклонники да! | Fans Yes! AR |
| Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! | Dear fans of Starbucks Ukraine! |
| О верующие поклонники Мои! | O My bondmen who believe! |
| О верующие поклонники Мои! | O My slaves who believe! |
| О верующие поклонники Мои! | O my bondmen who believe! Lo! |
| Это твои поклонники, зрители. | They're your fans. They're nobody's fans. |
| Никакие это не поклонники. | They're juvenile delinquents. |
| Меня слишком облюбовали поклонники. | I was getting a little too much love from my fans. |
| Поклонники мате самовыражаются в Twitter | As usual, the fans of mate used Twitter to express themselves |
| Вы, солдаты, поклонники одного напитка. | You soldiers can hold your liquor. |
| Но твои поклонники очень расстроятся. | Your fans will be bitterly disappointed. |
| К сожалению, это не его поклонники. | FH |
| Особенно эту площадку облюбовали поклонники фристайла. | It is popular mainly with Freestyle enthusiasts. |
| Поклонники сноубординга здесь тоже не заскучают. | Nor will snowboarding fans come up short. |
| Возьмете меня в поклонники, мисс Сьюзан? | HAVE YOU ONE FOR ME, MISS SUSAN? |
| Триниадские поклонники этого шоу скоро вступили в дискуссию | When the moment of truth finally came, all anniepaul could do was tweet |
| В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. | His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. |
| Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. | Their fans follow them out of choice. |
| В поисках вдохновения сюда также ходят поклонники искусства. | Supporters of the arts also come here for inspiration. |
| А мы стали нетерпимы к ошибкам, мы поклонники образования. | And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades. |
| В Крае им не пользуются, его придумали поклонники Воздушных пиратов . | There are Colleges of Raintasters, Cloudwatchers, Mistsifters, and so on. |
| Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы. | No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast. |
| У меня есть поклонники, главное их не обмануть, не испортить нажитое. | I have fans the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned. |
| О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь. | O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me. |
| О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь. | O My servants who believe, surely My earth is wide therefore Me do you serve! |
| О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь. | My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship. |
| О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь. | O My servants who have believed My earth is vast, so worship Me alone. |
| О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь. | O My servants who believe, verily My earth is vast so serve Me alone. |
| Поклонники пары решили, что Ксюша тоже курит, и осудили ее за это. | The couple s fans decided that Ksenia must also be a smoker, and they judged her for it. |
| В Facebook и ЖЖ Быков и его поклонники размещают опровержения критики поэта. | On Facebook and LiveJournal , Bykov and his fans have posted materials refuting the poet s critics. |
| Нажав кнопку, поклонники могли добавить 1 доллар США к общей сумме счетчика. | Fans could click a button to add 1 dollar to a counter. |
| Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары. | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. |
| Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары. | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. |
| Хочу ли я этого или нет, но у меня действительно есть поклонники. | Whether I like it or not, I really have fans. |
| В Йизерских горах найдут себе занятие по душе и поклонники горнолыжного спорта. | The Jizera Mountains also have much to offer those who prefer downhill skiing. |
| Телефон оказался настолько удачен, что и спустя 10 лет есть его горячие поклонники. | While SL45 was one of the most advanced phones in its time, it was also one of the smallest. |
| Поклонники говорят, что Твиттер является хорошим способом быть в контакте с занятыми друзьями. | Fans say they are a good way to keep in touch with busy friends. |
| К концу кампании поклонники собрали 323,803, это помогло 16190 людям получить чистую воду. | In total, the campaign raised 323,803, which helped 16,190 people receive clean water. |
| Несмотря ни на что, поклонники Apple надеялись узнать что нибудь об iPhone 5. | It is the fifth generation of the iPhone, succeeding the iPhone 4 and preceding the iPhone 5. |
| Эпизод получил смешанную оценку в Австралии, поклонники Симпсонов назвали эпизод насмешкой над своей страной. | Reaction in Australia The episode received mixed reception in Australia, with some Australian fans saying the episode was a mockery of their country. |
| Мне всё равно, чтó говорят поклонники 3D печати, я обожаю пистолет с горячим клеем! | I don't care what the 3 D prototype guys say, I love my hot glue gun! |
| К сожалению, это не его поклонники. Это поклонники, которые пришли сюда для встречи с большим международным артистом, который будет выступать в следующую субботу в датском Мелоди Гран При (национальный отбор на Евровидение в Дании). | FH Unfortunately not his own fans, but it is fans that have shown up to meet a great international artist, who will perform next Saturday in the Danish Melodi Grand Prix (national selection for ESC). |
| На такое начало дебюта в НХЛ Хэйн и его многочисленные австралийские поклонники явно не рассчитывали. | It was certainly not the start Hayne and his massive Australian following had been hoping for in his NFL debut. |
