Перевод "поклялась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она поклялась, что сделает это. | She swore she'd do that. |
| Она поклялась, что не будет пить. | She gave her oath that she would not drink. |
| Мэри поклялась держать это в тайне. | Mary swore to keep it a secret. |
| Мэри поклялась хранить это в тайне. | Mary swore to keep it a secret. |
| Я поклялась никогда не выходить замуж. | I have made a vow never to get married. |
| Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы. | The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented. |
| Так как кампания давно началась, она отставала в сборе средств и поклялась, что не будет баллотироваться, если не наберёт 2 миллиона долларов. | Because it was late in the campaign, she was behind on fund raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised 2 million. |
| Я поверить не могла, что я поклялась в верности исследованию определение исследования это контролировать и предсказывать, изучать феномены, ради ясной цели контролировать и предсказывать. | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| Теперь, смотря на избирателей в Греции, которые вынудили коррумпированную элиту своей страны заменить правительство той из сторон, которая поклялась положить конец жесткой экономии, критика начала размножаться. | Now, with Greece s voters having driven out their country s exhausted and corrupt elite in favor of a party that has vowed to end austerity, the backlash has arrived. |
| За несколько часов до его повешения Беназир разрешили увидеть своего отца в последний раз, и она написала в своей автобиографии Я поклялась ему в его камере смерти, что я продолжу его дело . | Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work. |
