Перевод "покой семян" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деревья олицетворяют покой. | Trees epitomize stasis. |
| Вы ищете покой. | You're seeking peace. |
| Покой нам только снится. | No rest for the wicked. |
| Он обрел покой и умиротворение. | He rests, tranquil and quiescent. |
| Доктор прописал мне полный покой. | The doctor ordered me a complete rest. |
| Врач прописал мне полный покой. | The doctor ordered me a complete rest. |
| Я люблю тишину и покой. | I love peace and quiet. |
| Мне нужно ещё семян. | I need more seeds. |
| Мне нужно больше семян. | I need more seeds. |
| Фундаментализм разрушает покой в нашей стране. | Fundamentalism has disturbed peace in our country. |
| Томас Хизервик Строительство Собора Семян | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| Жёлтый цвет иногда символизирует счастье и покой. | In Islam, the yellow color of gold symbolizes wisdom. |
| Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| Тунговое масло делают из семян тунга. | Tung oil is made from the seeds of the Tung tree. |
| Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| Настало время отправить политику сильного доллара на покой. | It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. |
| Мы сказали Вот запас семян. Давай посмотрим, | And we said, Okay, here is some seed fund. |
| Несколько песен Семян будущего можно послушать ниже | Some songs from Seeds of the Future can found below |
| Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки. | A show of overwhelming force might restore calm to the markets. |
| Нет счастья на земле, но есть покой и воля. | There is no happiness in the world, but there is peace and freedom. |
| Том решил продать свой бизнес и уйти на покой. | Tom decided to sell his business and retire. |
| Джонатан Дрори Для чего мы сохраняем миллиарды семян. | Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds |
| Я не знал, что яблони вырастают из семян. | I didn't know apple trees grow from seeds. |
| Том посеял несколько цветочных семян в своём саду. | Tom planted some flower seeds in his garden. |
| Мне нужен мир и покой после трудного дня на работе. | I need peace and quiet after a busy day at work. |
| Миру нужны покой и любовь, а не войны и раздоры. | The world needs peace and love it doesn't need war and hate. |
| Нехватка семян непосредственно зависит от семенных монополий, в руках которых находится их абсолютное оружие терминатор семян, который разработан для стерильности. | Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. |
| Поставка хлопковых семян в Индии в основном выскользнула из рук фермеров и перешла в руки глобальных производителей семян, таких как Monsanto . | For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Кто нибудьСкажитеРуто кенийские фермеры жаждут начать посадку генномодифицированных семян. | SomeoneTellRuto StopGMOsKenya Kenyan farmers are eager to plant the GM seeds aghandan Mesha Kenya ( MeshaKenya) August 13, 2015 |
| Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян. | Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. |
| После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми. | After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded. |
| Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого. | But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past. |
| Да мы разминаем, отвечал Василий, набирая семян и в ладонях растирая землю. | 'Oh, but we crumble it up,' said Vasily, taking a handful and rubbing the earth between his palms. |
| В этой комбинации высокоурожайных семян, удобрений, а также мелкомасштабного орошения нет ничего волшебного. | There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation. |
| Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой. | No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior. |
| Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| А те, кто не имеют средства для покупки семян, возделывают землю и продают овощи. | The markets have helped improve individual livelihoods, built a larger community, and provided easier access to some resources. |
| Первая это смесь из цедры апельсина, волокон кокосовой шелухи, семян карамболя и каменной соли. | The first one was a mixture of orange peel, coconut husk fibre, carom seeds and rock salt. |
| Словами писателя Тежу Коул (Teju Cole, tejucole) скажу Пусть их кроткие души обретут покой в мире ином ! | In the words of the writer Teju Cole ( tejucole), may their gentle souls be ferried in peace to the new world. |
| Итак, если вы собираетесь построить банк семян, нужно решить, что же в нем хранить. Верно? | So if you're going to build a seed bank, you have to decide what you're going to store in it. Right? |
| Их не выращивают из семян их прививают к корню В природе они бы не существовали. | They're not grown from seeds they're grafted into root stock they would not exist in nature on their own. |
| Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений. | Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc. |
| Покой переживший Беслан Георгий Ильин со своей мамой Фатимой после захвата в 2004 году, а справа Георгий сегодня | Comfort Beslan survivor Georgy Ilyin with his mum Fatima after the siege in 2004, while on the right is Georgy today |
| Ещё один вклад заключается в развитии агроэкологических процессов в основном защиты обмена семян в Латинской Америке. | Another contribution lies the development of agroecological processes mainly the protection of the seed exchange in Latin America. |
