Перевод "покончила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Америка покончила с рабством. | America did away with slavery. |
| Мэри покончила с собой? | Did Mary kill herself? |
| Героиня романа покончила жизнь самоубийством. | The heroine of the novel committed suicide. |
| Она покончила с собой вчера. | She killed herself yesterday. |
| Она вчера покончила с собой. | She killed herself yesterday. |
| Вчера она покончила с собой. | She committed suicide yesterday. |
| Она вчера покончила с собой. | She committed suicide yesterday. |
| Вчера она покончила с собой. | Yesterday, she committed suicide. |
| Думаешь, Мэри покончила с собой? | Do you think Mary killed herself? |
| Думаете, Мэри покончила с собой? | Do you think Mary killed herself? |
| Мэри вчера покончила с собой. | Mary killed herself yesterday. |
| Мэри действительно покончила с собой? | Did Mary really kill herself? |
| Неизвестно, почему она покончила с собой. | The reason she killed herself is unknown. |
| Она покончила с собой, приняв яд. | She killed herself by taking poison. |
| Она покончила с собой, приняв яд. | She committed suicide by taking poison. |
| Мэри прошлой ночью покончила с собой. | Mary killed herself last night. |
| Мэри покончила с собой в Бостоне. | Mary killed herself in Boston. |
| Я думаю, Мэри покончила с собой. | I think Mary killed herself. |
| Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста. | She committed suicide by jumping off the bridge. |
| Том обнаружил, что Мэри покончила жизнь самоубийством. | Tom discovered that Mary had committed suicide. |
| По словам Тома, Мэри покончила с собой. | According to Tom, Mary killed herself. |
| По словам Тома, Мэри покончила с собой. | According to Tom, Mary committed suicide. |
| Том считает, что Мэри покончила с собой. | Tom believes Mary killed herself. |
| Мэри никогда бы не покончила с собой. | Mary would never kill herself. |
| Она покончила с собой в возрасте тридцати лет. | She killed herself at the age of thirty. |
| Мэри покончила с собой в две тысячи тринадцатом. | Mary killed herself in 2013. |
| Вот почему мы думаем, что Мэри покончила с собой. | That's why we think Mary killed herself. |
| Мы почти не видели Тома с тех пор, как Мэри покончила жизнь самоубийством. | We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide. |
| Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с холодной войной . | Moreover, NATO enlargement has meant that Europe itself has still not emerged from the Cold War. |
| Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой. | A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. |
| Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой. | A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. |
| Иранская революция 1979 г. покончила с проамериканским недемократическим режимом Шаха, заменив его на антиамериканский недемократический режим церковников. | Iran s 1979 revolution did away with the pro American, undemocratic regime of the Shah, bringing in its place the anti American, undemocratic regime of the clerics. |
| 24 июня это день, когда Таиланд празднует годовщину революции 1932 года, которая покончила с абсолютной монархией страны. | June 24 is the day when Thailand commemorates the 1932 revolution which ended the country s absolute monarchy. |
| И всё это происходило в стране, которая, казалось, по крайней мере институционально, давно покончила со своим расистским прошлым. | And all of this was happening in a country that seemed, institutionally at least, to have put its racist past behind it. |
| Ведь всего 6 недель назад 24 летняя женщина, которую муж в 16 лет заставил заниматься проституцией, покончила с собой. | In fact, it was just six weeks ago that a 24 year old woman, whose husband forced her into prostitution from the age of 16, committed suicide. |
| Тогда организовали поисковую группу, и я слышала, как кто то сказал, что хорошо было, если б она покончила с собой, прыгнув с Библейского Пика. | They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. |
| Действительно, в то время как Арабская весна покончила со старыми коррумпированными сделками, которые удерживали у власти так много автократических правителей по всему арабскому миру, Зардари и его сторонники, судя по всему, так и не сделали из этого никаких выводов. | Indeed, while the Arab Spring ended the old corrupt bargain that kept so many autocratic rulers in power across the Muslim world, Zardari and his associates appear not to have received the message. |
