Перевод "покорной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После чисток армия была покорной. | After the rectification, the army was very obedient. |
| С покорной девушкой они могут справиться. | They can handle the submissive girl. |
| Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной. | It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive. |
| Существует шанс, что после смерти бен Ладена группа Хаккани будет более покорной и вступит в переговоры с правительством Афганистана. | There is a chance that, following Bin Laden s death, the Haqqani group could now be tamed and thus become willing to enter into negotiations with the Afghan government. |
| Алексей Александрович остановился и ничего не отвечал, но лицо его поразило Степана Аркадьича бывшим на нем выражением покорной жертвы. | Karenin stopped. He made no reply, but the expression of submissive self sacrifice on his face struck Oblonsky. |
| Выяснилось, что китайские мужчины и китайские женщины стремятся к разным вещам... помогает ли это объяснить фантазию о покорной девушке? | I found a lot of Chinese men and Chinese women have different aspirations so does it have anything to do with the fact that they create the fantasy of easy submissive girl. |
| Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности. | But for this anchor to work, Islam must be liberated from its traditionally subservient, passive and docile posture in the face of modernity. |
| КДж Мне кажется, корни этой фантазии идут из Японии. Здесь очень распространена японская порнография, в которой пропагандируется образ молодой, невинной и покорной девушки, которая кажется несовершеннолетней. | KJ I think it comes from Japan, because Japanese pornography is so dominant here and they really promote the image of young innocent submissive female, and they appear to be underage. |
