Перевод "покороче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покороче, пожалуйста. | Be brief, please. |
| Давай покороче, Том. | Make it brief, Tom. |
| Надо было мне выбрать ник покороче. | I should've chosen a shorter username. |
| Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче. | I'll make this a special case, but try to keep it short. |
| Если бы у меня было больше времени, я бы написал письмо покороче. | If I'd had more time, I'd have written a shorter letter. |
| И, кстати, если было нужно, мог и постричь по бокам покороче, сзади подлиннее и заодно выдернуть зуб. | And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut short on the sides, long in the back and pull your tooth while he was at it. |
| Если бы его сделать покороче, Товарищ детектив мог бы лучше справиться со своей сатирой в духе агитпропа например, каждый раз, когда Грегор и Йозеф приходят в американское посольство, в вестибюле сидят два толстых человека, поглощающие кучу гамбургеров. | Edited to a tighter length, Comrade Detective might deliver better on its agitprop satire, as when Gregor and Iosef repeatedly visit the American Embassy, whose lobby is always occupied by two fat men wolfing down a pile of hamburgers. |
