Перевод "покровительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо вам за покровительство. | Thank you for your patronage. |
| Мы благодарим вас за ваше покровительство. | We really thank you for your patronage. |
| Нам не нужно ваше покровительство или ваша помощь. | We don t need your patronage or your support. |
| Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу? | Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection? |
| Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу. | Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs. |
| За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие . | For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904. |
| Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры. | The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. |
| Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета. | If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements. |
| Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное. | So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. |
| Подобная предвзятость возникает из за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома. | A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home. |
| Некоторые историки рассматривают политику Екатерины как отчаянные меры, чтобы сохранить монархию Валуа на престоле любой ценой, а её покровительство искусству как попытку прославить монархию, престиж которой был в глубоком упадке. | Her policies, therefore, may be seen as desperate measures to keep the Valois monarchy on the throne at all costs, and her patronage of the arts as an attempt to glorify a monarchy whose prestige was in steep decline. |
