Перевод "покровом ночи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока их Кресты нападают под покровом ночи, | while their Crosses attack in the dark of night, |
| Наша армия атаковала противника под покровом ночи. | Our army attacked the enemy during the night. |
| Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? | Would I be forced to meet like minded people only after dark? |
| Репрессии продолжаются под покровом темноты. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| Мы продвигались под покровом темноты. | We advanced under cover of darkness. |
| Он скрылся под покровом тьмы. | He escaped under cover of the darkness. |
| Она была перетащена на территорию кампуса под покровом ночи студентами Принстона в 1838 году и похоронена в её нынешнем местоположении в 1840 году. | It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840. |
| Под покровом анонимности у боягузов прорезается красноречие. | Under the cloak of anonymity cowards are acting as big mouth. |
| Солдаты вышли на позиции врага под покровом темноты. | The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness. |
| Спокойной ночи. | Good night! |
| Доброй ночи. | Good night! |
| Доброй ночи! | Good night! |
| Спокойной ночи! | Goodnight! |
| Доброй ночи. | Goodnight! |
| Спокойной ночи, мама. | Good night, Mom. |
| Спокойной ночи, Тимми. | Good night, Timmy! |
| Спокойной ночи, Тимми. | Goodnight, Timmy. |
| Всем спокойной ночи! | Good night, everyone! |
| Всем спокойной ночи! | Good night, everybody! |
| Спокойной ночи, Тимми. | Sleep well, Timmy. |
| Спокойной ночи, любимая. | Good night, sweetheart. |
| Спокойной ночи, дамы. | Goodnight, ladies. |
| Спокойной ночи, Том. | Good night, Tom. |
| Спокойной ночи, Том! | Good night, Tom! |
| Ночи бывают прохладными. | Sometimes the nights are cool. |
| Ночи иногда прохладные. | Sometimes the nights are cool. |
| Спокойной ночи, Дэн. | Good night, Dan. |
| Всем спокойной ночи. | Good night, everybody. |
| Половина первого ночи. | It is half past midnight. |
| Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи. | Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM. |
| Доброй ночи. Сладких снов. | Good night. Sweet dreams. |
| Обременительны дни и ночи. | Heavy are the days and heavy are the nights. |
| Уже десять часов ночи. | It's already ten o'clock at night. |
| Ребёнок проснулся среди ночи. | The baby woke up in the middle of the night. |
| Как насчёт завтрашней ночи? | How about tomorrow night? |
| Том проснулся посреди ночи. | Tom woke up in the middle of the night. |
| Сожалею о прошлой ночи. | I'm sorry about last night. |
| Он проснулся среди ночи. | He woke up in the middle of the night. |
| Он проснулся посреди ночи. | He woke up in the middle of the night. |
| Том сказал спокойной ночи. | Tom said goodnight. |
| Я сказал, спокойной ночи. | I said good night. |
| Я проснулся посреди ночи. | I woke up in the middle of the night. |
| Я проснулся среди ночи. | I woke up in the middle of the night. |
| Я проснулась среди ночи. | I woke up in the middle of the night. |
| Спокойной ночи. Сладких снов. | Good night. Have sweet dreams. |
