Перевод "покруче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одной покруче .Вроде тебя. | None of them were highclass broads... I mean, gals, like yourself. |
| Подбери к вечеру 45 пацанов покруче. | Gather up four or five tough kids for tonight. |
| Почему ты не купила модель покруче? | Why not the bigger model? |
| Забудь про войну в Европе, эта статья покруче. | Never mind the European war. We got something bigger than that. |
| Ведь на зарплату, что я вам плачу, можете купить автомобиль покруче. | Because you drive a much nicer car with the salary I pay you. |
| Освоил велик? Оседлай этого красавца, а потом быка, и быка покруче. | If you can ride a bike, ride that thing. |
| Мой добрый властелин, Покруче с ними будьте, покажите, Какого государства вы глава. | Good my sovereign, take up the English short, and let them know of what a monarchy you are the head. |
| Можно также оглянуться назад и вспомнить, что ты уже преодолевал подъемы еще покруче этого. | Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. |
| Это уже покруче суметь нарисовать бесконечный ряд слонов и уместить его на одном тетрадном листе. И в завершение Дестин из Умнее с каждым днём , рассказывающий об угловом моменте и, раз уж это YouTube, о котах. | Which is at least a tiny bit awesome, because you can get an infinite number of elephants in a line and still have it fit across a single notebook page. |
