Перевод "покрывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большой ковёр покрывал весь пол. | The floor was completely covered by a large rug. |
| Гробы украинцев, убитых в этой борьбе, покрывал флаг ЕС. | The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight. |
| Для сравнения, в 1997 году Киотский протокол покрывал менее 15 глобальных выбросов. | Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global. |
| Он каждый день покрывал себя дерьмом, и им приходилось обваливать его в грязи, чтобы он не вонял. | That prisoner covered himself with shit every day, and they used to have to roll him in dirt so he wouldn't stink. |
| Мрак продажного мира, где кардинал заказывал убийства, а сенатор покрывал чудовищного сына садиста, был вполне достоин пера Хэммета. | The gloom of the corrupt world, where a cardinal orders a hit, and a senator covers for his monstrous sadistic son, was entirely worthy of Hammett s pen. |
| И с озлоблением, как будто со страстью, бросается убийца на это тело, и тащит, и режет его так и он покрывал поцелуями ее лицо и плечи. | Then, as the murderer desperately throws himself on the body, as though with passion, and drags it and hacks it, so Vronsky covered her face and shoulders with kisses. |
| Мой новый адвокат женщина посоветовала привлечь общественность так как при вмешательство СМИ дело не спустят на тормоза, а все виновные и те кто его покрывал наказаны. | My new lawyer is a woman who has advised attracting the public s attention, insofar as police won t be able to drop the case after the media gets involved, and those who are guilty and responsible for the coverup will be punished. |
