Перевод "покрытие гражданской ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрытие - перевод :

ключевые слова : Civil Civilian Civil Civic Spanish Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Coating Coverage Carpeting Fractional Carpet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.	The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.	America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.	In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
l) Конвенция о гражданской ответственности за коррупцию, принятая Комитетом министров Совета Европы 9 сентября 1999 годаCouncil of Europe, European Treaty Series, No. 174.	(l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174.
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
4. Компонент гражданской администрации	4. Civil administration component
Подсчёты о гражданской войне	Accounts of a civil war
Существовала опасность гражданской войны.	There was a danger of civil war.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.	Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.	The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым).	The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
Неизбежность гражданской войны в Палестине	Palestine s Necessary Civil War
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
Это наша версия гражданской журналистики.	It is our version of citizen journalism.
годы гражданской войны в Таджикистане.	Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan.
В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней.	In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.	The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У него обострённое чувство ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Нарушители будут привлечены к ответственности.	Trespassers will be prosecuted.
Это было в твоей ответственности.	This was your responsibility.
Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим.	So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry.
Колумбия находится в состоянии гражданской войны.	Colombia is in open civil war.

Display this page in English