Перевод "покупателей информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покупателей нет. | There are no customers. |
| Других покупателей не было. | There were no other customers. |
| Больше покупателей не было. | There were no other customers. |
| Это делает покупателей более осторожными. | That tends to make buyers more cautious. |
| Был составлен список потенциальных покупателей. | Potential customers have been listed. |
| У нас много постоянных покупателей. | We have a lot of regular customers. |
| Качество этих конкретных покупателей довольно высокое . | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| В его магазине всегда толпа покупателей. | There is always a crowd of customers in his shop. |
| У нас сегодня не было покупателей. | We didn't have any customers today. |
| Том знает имена всех своих покупателей. | Tom knows the names of all his customers. |
| В этом магазине было много покупателей. | There were a lot of shoppers in this store. |
| Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. | A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. |
| Он надеется на приток покупателей в регион. | He hopes for an increase in customers in the region. |
| Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными. | Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities. |
| Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. | Some of the new purchasers have a similar attitude. |
| Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. | There are few buyers because Polish land is too poor. |
| НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка | The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot |
| Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. | Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. |
| Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много. | It was early spring, so there weren't many customers. |
| Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше. | There were no customers, so we closed the shop earlier. |
| На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. | The manager's business is to adjust all complaints of the customers. |
| Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время. | A good salesman will not encroach on his customer's time. |
| Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано. | Since there were no customers, we closed the shop early. |
| Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано. | There were no customers, so we closed the shop early. |
| Необходимый китайским властям жёсткий диск содержал торговую статистику с указанием личной информации примерно 600 покупателей, а также наименования 4 000 книг из магазина, принадлежащего Ламу. | The hard drive demanded by the Chinese authorities contained sales records of some 600 people's names and 4,000 book titles from the bookstore. |
| Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей. | The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers. |
| Уменьшение числа местных покупателей означает, что шотенгай становится частью прошлого. | Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past. |
| И вот подходит ко мне один из покупателей, лет 30 ти. | There was this guy buying a book, he was in his 30s. |
| Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане. | Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan. |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Мужики не дали этой цены и, как подозревал Левин, отбили других покупателей. | The peasants would not pay so much, and Levin suspected them of keeping other buyers off. |
| Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом. | Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly. |
| С оптимистической точки зрения следует, что до тех пор, пока люди, предлагающие экспертное мнение, активно конкурируют, чтобы привлечь внимание разборчивых покупателей (средства массовой информации), рыночные механизмы будут обеспечивать контроль качества. | The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе. | Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China). |
| От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких. | It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. |
| Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается. | In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
