Перевод "покупатели жилья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности покупатели жилья в большинстве стран не предпринимают для самозащиты ничего, кроме продажи своего жилья, поскольку и предпринять то нечего. | In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done. |
| Начали приходить покупатели. | The customers have started to come. |
| Покупатели стояли в очереди. | The shoppers stood in a line. |
| Покупатели должны быть довольны. | Customers have to be satisfied. |
| Поиск жилья | Search housings |
| Мои покупатели никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, | I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers. |
| Ипотечные займодатели, похоже, поверили в то, что покупатели жилья их не подведут, т.к. постоянный рост цен вынудит их не запаздывать с выплатами по кредитам. | Mortgage lenders seem to have believed that home buyers would not default, because rising prices would make keeping up with their payments very attractive. |
| Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы веру в обеспеченные закладными ценные бумаги. | When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| Были ли покупатели, пока меня не было? | Were there any customers while I was gone? |
| но и не делайте вид, что вы покупатели. | But also, don't shop. |
| Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор. | The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. |
| Растущий рынок жилья Латинской Америки | Latin America u0027s Resilient Housing Market |
| Миллионы людей остались без жилья. | Millions may have been made homeless. |
| Им не надо жилья, страховок. | They don't need accommodation or insurance. |
| Как починить сломанный американский рынок жилья | Fixing America s Broken Housing Market |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Всё это усугубляет поиски стабильного жилья. | Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes. |
| В Париже не хватает социального жилья. | There is a lack of social housing in Paris. |
| И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров. | And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. |
| Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности. | Housing starts are also responding to the increase in wealth. |
| У них совсем нет жилья для проживания. | They have no house to live in at all. |
| Это здание было признано непригодным для жилья. | This building has been condemned. |
| И даже если это действительно так, опрос 2003 года свидетельствует о том, что покупатели жилья в США не настолько уверены в ценах на недвижимость, как это наблюдалось во времена бума в 1980 х годах. | Even so, the 2003 survey indicates that US homebuyers are not as confident of real estate prices now as before the 1980's bubble burst. |
| Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. | Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. |
| Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема. | On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain. |
| Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. | Fixing the housing market could also help spur consumption . |
| Главные покупатели австралийской продукции Япония, Китай, США, Южная Корея и Новая Зеландия. | Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand. |
| В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес . | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. | Homeowners around the world effectively gamble on home prices. |
| Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд . | Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья. | The Government is trying not to build so many small houses. |
| Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья. | part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016 |
| Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск. | Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions. |
| В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены. | At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
| Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск. | Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk. |
| Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени. | In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. |
| Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
