Перевод "покупатели консолидация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консолидация власти. | Consolidation of power. |
| Бюджетно финансовая консолидация. | Fiscal consolidation. |
| Начали приходить покупатели. | The customers have started to come. |
| Однако консолидация это не реформа. | Consolidation, however, is not reform. |
| Покупатели стояли в очереди. | The shoppers stood in a line. |
| Покупатели должны быть довольны. | Customers have to be satisfied. |
| Мои покупатели никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, | I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers. |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| Были ли покупатели, пока меня не было? | Were there any customers while I was gone? |
| Такая ранняя консолидация бюджетов в итоге может быть экспансионистской. | So early fiscal consolidation can be expansionary on balance. |
| но и не делайте вид, что вы покупатели. | But also, don't shop. |
| Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор. | The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. |
| В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация. | As with Greece, democratic consolidation was at stake. |
| Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей. | Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. |
| В ближайшие годы общая консолидация неизбежно повысится примерно до 9 ВВП. | In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров. | And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. |
| Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. | Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. |
| Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы. | But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects. |
| А учитывая падающие цены на нефть, подобная консолидация ресурсов не скоро произойдет снова. | With oil prices collapsing, this pool of resources won t be refilled quickly. |
| Хотя консолидация фондов трудоемкое и недешевое мероприятие, на длинной дистанции это решение будет оправдано. | Although the consolidation of funds is a time consuming and expensive affair, this decision will be justified in the long run. |
| Главные покупатели австралийской продукции Япония, Китай, США, Южная Корея и Новая Зеландия. | Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand. |
| В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес . | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине. | At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide. |
| Хотя в прошлом некоторые страны производили корректировку подобных масштабов, всеобщая консолидация такого рода является беспрецедентной. | While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent. |
| Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине. | Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide. |
| Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск. | Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions. |
| В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены. | At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
| Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск. | Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk. |
| Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени. | In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. |
| Разрешение иракского кризиса и успешная консолидация демократической системы означает, что неоконсервативное видение навязанной демократии потерпело поражение. | To resolve the Iraqi crisis and to consolidate a democratic system effectively means that the neo conservative vision of imposing democracy will have been defeated. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше фискальная экспансия или консолидация продолжают разделять развитые страны мира. | LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world. |
| Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света. | Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. |
| Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу. | London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital. |
| Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели. | Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals. |
| С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора. | Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author. |
| В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели. | In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. |
| Новиков отметил, что покупатели яхт богатые люди, однако с началом кризиса спрос на яхты снизился. | Novikov noted that buyers of yachts are wealthy people, but that, since the beginning of the economic crisis, demand for yachts has declined. |
| Он продолжает заниматься этим, потому что соки полезны для сердца , а покупатели всё еще находятся. | But he keeps selling fruit juice because it is good for the heart and his customers still buy it. |
| Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы. | Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms. |
| Но инвесторы станут еще более осторожны даже в отношении этих стран, если не будет отложена необходимая консолидация бюджетов. | But investors will become increasingly cautious even about these countries if the necessary fiscal consolidation is delayed. |