Перевод "покупательная" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Но маловероятно, что такая покупательная способность перевесит повышение стоимости трудовых затрат, говорит он. | But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says. |
| Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения. | No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. |
| Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе. | They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War. |
| Покупательная способность национального дохода на человека в Нигерии теперь на 50 ниже по отношению к Великобритании, чем в 1980 году. | The purchasing power of national income per person in Nigeria is now 50 lower relative to Britain than in 1980. |
| Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. |
| Даже не смотря на предпраздничный хаос и панику, вызванную через Instagram, трудно отрицать, что российские потребители единодушны во мнении, что покупательная способность рубля падает. | Whatever the pressures of holiday gift giving and Instagram induced panic, it's hard to deny that Russian consumers have the common sense to understand the ruble's vanishing purchasing power. |
| Совершенно очевидно, что существует огромная разница в ценах так, например, если бы жители Финляндии могли делать покупки в Испании, их покупательная способность увеличилась бы на 50 ! | Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 ! |
| С одной стороны, его покупательная способность уже находится на достаточно низком уровне по всему миру, фактически, небывало рекордно низком, согласно индексу обменного курса доллара Федеральной резервной системы. | For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index. |
