Перевод "покупателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы найдёте другого покупателя. | You'll find another buyer. |
| Я нашёл покупателя на ваш дом. | I found a buyer for your house. |
| Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
| Я продам его, как только найду покупателя. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| У нас сегодня было только три покупателя. | We only had three customers today. |
| Они еще не нашли покупателя для того дома. | They still haven't found a buyer for that house. |
| У нас сегодня не было ни одного покупателя. | We didn't have any customers today. |
| Продавец упаковал для покупателя товары, купленные в бакалейном отделе. | The cashier bagged the customer's groceries. |
| С точки зрения покупателя, стоимость этих CD проигрывателей слишком высока. | From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли. | In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws. |
| Конечно, такие предметы являются дешевыми и экономически рентабельными, особенно для среднестатистического покупателя на рынке Пакистана. | Definitely these types of used items are economically cheap and very cost effective, especially for the average buyer in the Pakistani market. |
| Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами. | Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts. |
| Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. | Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models. |
| Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии. | It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. |
| Новая экономика это битва за выживание, но каждый чувствует себя королем, по крайней мере в роли покупателя. | The New Economy is a rat race, but everybody, at least as a buyer, is king. |
| Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя. | Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. |
| Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены. | Indeed, property that has either been foreclosed or is on the verge of foreclosure now accounts for nearly one third of all existing home sales. |
| Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены. | Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices. |
| Бывший военный Виктор Баранец пробовал себя в роли покупателя нелегального оружия в середине 1990 х, когда готовил к публикации статью об этом. | Former military man Viktor Baranets tried himself as a buyer of illegal weapons in the mid 1990's, when he was preparing to publish an article about this. |
| Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить. | The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
| Идея заключается в том, что американское правительство должно было выступить в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить. | The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price. |
| МВФ должен проявить готовность покупать и продавать СПЗ со всеми участниками, частными и официальными, в узком коридоре разницы между курсами продавца и покупателя, которые смогут конкурировать с долларовыми сделками. | The Fund could stand ready to buy and sell SDR claims to all comers, private as well as official, at narrow bid ask spreads competitive with those for dollars. |
| Должен сказать, что последний случай редко встречается в практике, сказал адвокат и, мельком взглянув на Алексея Александровича, замолк, как продавец пистолетов, описавший выгоды того и другого оружия и ожидающий выбора своего покупателя. | I must add that the latter case is seldom met with in practice,' and with a momentary glance at Karenin the lawyer became suddenly silent, like a man who when selling pistols has described the advantages of the different kinds, and waits for his customer's decision. |
