Перевод "покупают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они покупают у нас. | They buy from us. |
| Американцы слишком много покупают. | Americans buy too much. |
| Люди покупают не то, что ты делаешь они покупают Зачем ты это делаешь. | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| Они покупают овощи в супермаркете. | They buy vegetables at the supermarket. |
| Покупают муку, а хлеб пекут сами. | So they buy flour and bake their own bread. |
| Они покупают подарки и выбирают место. | They buy presents and select a place. |
| Люди не покупают молоко в этом магазине. | People don't buy milk at this market. |
| Люди не покупают молоко в этом магазине. | People don't buy milk from this store. |
| Беременные женщины обычно покупают трусы большего размера. | Pregnant women usually buy bigger size panties. |
| Люди покупают то, что им не нужно. | People buy things they don't need. |
| Том и Мэри покупают еду для Джона. | Tom and Mary are buying food for John. |
| Мы продаем наши тела, а мужчины покупают нас . | We sell our bodies and men buy us. |
| Многие покупают лотерейные билеты, мечтая о мгновенном обогащении. | Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. |
| Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. | But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers. |
| Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. | They are just buying real estate because they need it. |
| Американцы уже не покупают так много бензина, как раньше. | Americans don't buy as much gas as they used to. |
| Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть. | A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. |
| Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. | Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. |
| GazetaRu россияне не покупают водку, потому что везде есть спиртзаводы. | Russians aren't buying vodka because there are distilleries everywhere. |
| Люди не покупают то, что вы делаете они покупают зачем вы это делаете. А что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите. | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов. | Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides. |
| Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи. | But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households. |
| Африканцы не голосуют, не покупают товары США и не угрожают насилием. | Africans don't vote they don't buy US products they don't threaten violence. |
| Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой. | People who used to buy rice by the bag now do so by the handful. |
| В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары. | In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples. |
| Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. | Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay. |
| Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты? | E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you? |
| Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
| Конечно, китайцы всё чаще покупают новые модные автомобили и одежду от модельеров. | Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes. |
| Эти мужчины просто покупают их на час, на день, используют и выбрасывают. | These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you. |
| Это даёт им чувство того, что они покупают вещи на собственные деньги. | It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money. |
| Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов. | Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day. |
| Когда они их покупают, деньги, которые они платят, также запираются на счетах НБК. | When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts. |
| Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле. | US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. |
| В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их. | In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them. |
| Таким образом, чем больше эти страны покупают долг США, тем больше денег они теряют. | Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose. |
| Часто те, кто покупают доллары, делают это из за опасения о девальвации национальной валюты. | Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation. |
| Он объяснил ей, что Toyota RAV4 известна как машина, которую мужчины покупают своим токол. | He explained to her that the Toyota RAV4 had a reputation as car that men bought for their tokol. |
| Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки. | According to a study in California, most men who bought sex would be deterred by the risk of public exposure. |
| Я часто задаюсь вопросом, сколько билетов в Грузию ежедневно покупают люди из Армении и Азербайджана. | I often wonder now how many tickets people from Armenia and Azerbaijan buy each day to get to Georgia. |
| Австралийцы сейчас покупают в собственность океанское побережье на Солнечном берегу (Sunshine Coast) и на острове Whitsundays. | Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays. |
| Кроме того, пассажирам можно выбирать место заранее, только если они покупают билеты непосредственно на сайте Frontier. | It also allows passengers to choose their seat in advance only if they buy directly from the Frontier website. |
| Американское общество становится все более жестким богатеи покупают себе политическую власть, а бедные брошены на произвол судьбы. | American society has become increasingly harsh, where the richest Americans buy their way to political power, and the poor are abandoned to their fate. |
| Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике. | By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy. |
