Перевод "пола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Справа снизу хромосомы пола. | Bottom right are the sex chromosomes. |
| Подними карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Поднимите карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Их дитя неопределённого пола. | Their child is of indeterminate sex. |
| Том поднялся с пола. | Tom got up off the floor. |
| Какого пола был погибший? | Was the victim male or female? |
| Речь идет о смене пола. | The question is about changes of sex. |
| Сью подняла карандаш с пола. | Sue picked up a pencil off the floor. |
| Пожалуйста, поднимите ручку с пола. | Please pick up the pen from the floor. |
| Он поднял с пола платок. | He picked up a handkerchief from the floor. |
| Том поднял книгу с пола. | Tom picked the book off the floor. |
| Том поднял вещи с пола. | Tom picked the stuff up off the floor. |
| Мальчик это ребёнок мужского пола. | A boy is a male child. |
| Том поднял иглу с пола. | Tom picked a needle up off the floor. |
| Том поднял с пола карандаш. | Tom picked a pencil up off the floor. |
| Поэтому она привлекательна для противоположного пола. | They are therefore sexually attractive. |
| Я смотрю. Обе особи мужского пола. | I look. Both are of the male sex. |
| Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость. | So Paula Radcliffe, unfortunately, does it. |
| Радикальная идея Пола Ромера города хартии | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| Том что то подобрал с пола. | Tom picked something up off the floor. |
| Бык мужского пола, а корова женского. | A bull is male and a cow is female. |
| Более 57 игроков играют персонажами противоположного пола, отмечая, что персонаж женского пола имеет ряд положительных социальных черт. | It was also found that 57 of gamers had created a character of the opposite gender, and it is suggested that the online female persona has a number of positive social attributes. |
| С людьми какого пола тебе нравиться спать? | What gender do you like to sleep with? |
| Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP | Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP |
| Семья Пола проводит каждое лето на побережье. | Paul's family spends the summer at the coast every year. |
| Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола. | Tom bent over to pick up a coin that was on the floor. |
| Я говорю, что книга Пола будет прочитана. | I say Paul's book will be read. |
| Том записался на операцию по изменению пола. | Tom registered for gender reassignment surgery. |
| Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола. | Most terrorists today are young and male. |
| Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. | Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. |
| Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| Весной этого года выходит новая книга Пола Хокена. | Watch, this spring, for Paul Hawken's new book |
| Никого насильно не женили на представителе его пола. | Nobody was forced to consummate a gay marriage. |
| Я сказал, что Пола нет, а Мэри дома. | I said Paul was out, but that Mary was at home. |
| Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей. | Mary was the only female teacher. |
| Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола. | Those pants are much too long. They almost touch the ground. |
| и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. | Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. |
| Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе. | Photo by Paul Morse, released to public domain. |
| Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола. | This coat is so long it reaches the ground. |
| Её волосы были такими длинными, что доставали до пола. | Her hair was so long that it reached the floor. |
| Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях. | Its female professors and students roam in objectionable dresses. |
| И в конце пишет Это сильнее, чем специфика пола человека. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота. | Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. |
| После смены пола, пишет Жан Моррис, мне вернули мою личность . | With sex reassignment surgery, writes Jan Morris, I achieved Identity at last. |
