Перевод "полдюжины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полдюжины - перевод :

ключевые слова : Dozen Half Half Times

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полдюжины!	Half a dozen!
Мне нужно полдюжины.	I want half a dozen.
Я купил полдюжины яиц.	I bought half a dozen eggs.
У нас полдюжины яиц.	We have half a dozen eggs.
Принеси полдюжины новых колод.	Bring a half a dozen new decks of cards.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.	Imagine! Half a dozen princesses taking a bath.
Спустись и купи полдюжины новых колод.	Go downstairs and get a half a dozen new decks.
Я приглашал Манмохана посетить Пакистан полдюжины раз.	I have invited Manmohan a half dozen times to visit Pakistan.
Он подарил мне полдюжины льняных носовых платков.	He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
Поэтому мы будем иметь некоторые полдюжины друзей,	Therefore we'll have some half a dozen friends,
У нее телефон звонил с полдюжины раз.	What happened? Her phone rang, half a dozen times.
Какие клиенты вам нужны? Полдюжины самых богатых.	How much of a list do you need?
Да, сэр, полдюжины мостов в Мадрасе, Бенгале...	Yes, sir, half a dozen of them in Madras, Bengal...
Полдюжины баз меня примет. И довольно неплохо. Да!	Half a dozen companies in this regimentwould grab me, in grade, too.
В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.	Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.
Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу.	This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips.
Мы могли бы предложить полдюжины советских агентов в обмен на Джима.	We might offer as high as half a dozen Soviet agents in exchange forJim.
Я звонил сюда с полдюжины раз между 10 50 и 11 15.	I phoned here a half dozen times between 10 50 and 11 15.
Соусов полдюжины, тот, что из белого вина, сельдерея и морковки, откровенно не задался.	Out of half a dozen sauces, the one made with white wine, celery, and carrots honestly wasn t a success.
Он маневрировал так ловко, что я не мог получить в полдюжины стержни из него.	He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.
Ктонибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, гденибудь здесь, в округе, и побыстрее.	Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Её голос был спокойным и дружелюбным даже после того, как она выпила с полдюжины ...	Her voice was quiet and friendly as she drank half a doz...
Вскоре, после наступления темноты, они вышли из дома и тут же увидели полдюжины азиатских жаб.	Shortly afterward, as dusk fell, they stepped outside and immediately saw half a dozen Asian toads.
В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки, и острый привкус хлора испорченной воздуха.	In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.
На протяжении 20 лет три раза в неделю он присылал полдюжины красных роз на её могилу.	He had a half dozen red roses delivered three times a week to her crypt for 20 years.
Только с полдюжины, не все хотят участвовать, и скорее всего в какомнибудь ужасном зале в Лондоне.	Only half a dozen people, not everyone wants to join in, and probably in some ghastly hall in London.
После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки.	After two wars and a half dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation.
Есть полдюжины примеров, среди которых Agremex и Comercial Mexicana, чьи межфирменные долги гарантировал Федеральный институт конкурсных производств.	There are half a dozen examples, including Agremex and Commercial Mexicana, whose intercompany debts were endorsed by the Federal Bankruptcy Institute.
Анализируя попавшие в сеть электронные письма, интернет издание The Insider выделяет среди них полдюжины наиболее интересных и значимых.	In an analysis of the leaked emails, the website The Insider highlights the half dozen exchanges of the greatest interest and significance.
У каждого из них по полдюжины внуков, но у Тома больше внучек, а у Мэри одни только внуки.	They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons.
Баффи спасла мир от демонического апокалипсиса как минимум полдюжины раз, этот троп должен был уйти в прошлое, правда?	Buffy has saved the world from a demon apocalypse at least half dozen times, this trope has gotta be a thing of the past right?
Мужчины шахматном правой и левой, как чрезвычайный конфликт качались быстро к двери дома, и пошел вниз, спиннинг полдюжины шагов гостинице.	Men staggered right and left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door, and went spinning down the half dozen steps of the inn.
В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб.	The world assumed for years that North Korea possesses enough nuclear material to make a half dozen or more basic nuclear bombs.
Те, кому посчастливилось родиться на Окинаве, вливаются в систему, при которой каждый автоматически имеет полдюжины друзей, вместе с которыми будет прожита жизнь.	If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life.
В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств).	Panicked by deadlines for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, the government managed to clear the import of foreign construction workers (though the decision had to make its way through a half dozen ministries).
Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон автомат , говорит Джобс с усмешкой.	We were wrapping things around the globe a half dozen times and you would yell through the pay phone and it would come through a minute later in the pay phone next door, Jobs says with a giggle.
Адлер, не говоря уже о полдюжины других людей в окрестности, в которых я был не в последнюю очередь интересует, но чья биографии я был вынужден слушать .	Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
Вот подождите, пока Вы не женитесь и не заимете полдюжины дочерей... и посмотрим, что вы скажете, когда некоторые будут привозить их домой в 8 00 утра.	Wait till you get married and have half a dozen daughters... and see how you feel when some mug brings them home 8 00 in the morning.
С конца августа, когда председатель ФРС Бен Бернанке привел доводы в пользу еще одного цикла QA, доллар упал более чем на 7 против корзины полдюжины основных валют.	Since the end of August, when Fed Chairman Ben Bernanke argued for another round of QE, the dollar has plunged more than 7 against a basket of half a dozen major currencies.
Адлер, не говоря уже о полдюжины других людей в этом районе, в котором я был не в последнюю очередь интересует, но чьи биографии я был вынужден слушать .	Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
В результате, письменный и устный перевод все больше проходит в два этапа с менее используемого языка на полдюжины транзитных языков, а с них на другие, менее распространенные языки.	As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages.
В октябре 2001 года полдюжины бюрократов было выслано из одного из главных городов Китая за то, что они не обеспечили выполнения целевых показателей по экономическому росту и безопасности.	In October 2001, a half dozen bureaucrats were expelled from one of China's major cities for not meeting their economic growth and security targets.
В сообщении во ВКонтакте (наиболее популярная социальная сетьв России) Кадыров поделился коротким видео, на котором было показано примерно полдюжины мужчин, стоящих в ряд с опущенными от стыда головами.	In a post on Vkontakte (Russia s most popular online social network), Kadyrov shared a short video featuring roughly half a dozen men standing in a row with their heads bowed in shame.
Полдюжины стран северной части Европы могут конкурировать с США в том, что касается расходов на научные исследования (R amp D) и выданных патентов, но юг и восток Европы сильно отстают.	A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.
Это 150 ученых, инженеров, из Лаборатории реактивных двигателей центра космических полетов имени Годдарда, научно исследовательского центра имени Эймса, а также с полдюжины других крупных университетов и корпораций, причастных к разработке.	Goddard Space Flight Center, Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.

Display this page in English