Перевод "полевая линза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Линза фотографий для Unity | Photos lens for Unity |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза. | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места. | I hurt my eye when my contact slipped out of place. |
| Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии. | But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action. |
| Компания прокомментировала линза была задумана как почтение к персонажам аниме, а не как карикатура на азиатов. | The company offered an explanation The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people. |
| У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял. | The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
| Это полевая организация, в некоторой степени похожая на организации, осуществляющие оперативную деятельность непосредственно на местах, к которым не относятся группы экспертов и правозащитные организации. | It is field based in a way that most operational organizations are, but that think tanks and advocacy organizations are not. |
| Но если то, что находится между мной и объектом моего наблюдения, линза, это не только не затемняет, но ещё и проясняет изображение. | But if what is intervening between me and the object of my vision is a lens, then not only does it not create opacity, but it creates clarity. |
| В электронном письме Грейс Спарапани, корейско американская студентка искусств, чьим твитом о фотографиях активно делились, сказала, что линза была оскорбительной и по крайней мере неловкой . | In an email, Grace Sparapani, a Korean American art student whose tweet about the photos was widely shared, said that the lens was hurtful and uncomfortable to say the least. |
| Тяжёлые противотанковые пушки стран антигитлеровской коалиции (советская 100 мм полевая пушка образца 1944 года (БС 3) и британская 17 фунтовка), относительно близкие к Pak 43 41 по бронебойным способностям, были существенно легче и меньше страдали от отмеченных выше ограничений. | Versions of this gun were mounted in a number of German armored vehicles under different designations, including the Tiger II heavy tank (KwK 43 L 71) and several tank destroyers the Hornisse Nashorn (Pak 43 1), Ferdinand Elefant (Pak 43 2), and Jagdpanther (Pak 43 3 and Pak 43 4). |
