Перевод "полезные советы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Мой дядя дал мне кое какие полезные советы. | An uncle of mine gave me some useful advice. |
| Кони полезные животные. | Horses are useful animals. |
| Редакторские советы | Editorial boards |
| Коллекция созданный пользователем список файлов midi, которые воспроизводятся по очереди. В этой секции руководства даётся информация и приводятся полезные советы по использованию коллекций. | A collection is a list of midi files that you put in a set, and which are played one after another. This section will help you to use them, and will give you some useful tips to make a good use of them. |
| Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить. | Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything. |
| Том дал Мэри полезные сведения. | Tom gave Mary some useful information. |
| Мне нравится изобретать полезные вещи. | I like to invent useful things. |
| Для того, чтобы познакомиться с программированием для KDE, вам потребуются следующие основные средства automake, autoconf и egcs. Другие полезные советы можно найти на http developer.kde.org . | Another excellent resource for learning KDE programming is the Qt online tutorials. |
| советы от Доктора Оз. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Очень маленькие, но очень полезные частицы. | So very small, but very useful. |
| Все модели неправильные. Но некоторые полезные. | All models are wrong, but some are useful. |
| В этой книге собраны полезные идеи. | That book contains useful ideas. |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне не нужны твои советы. | I don't need your advice. |
| Я высоко ценю твои советы. | I appreciate your advice. |
| Большое спасибо за ваши советы! | Thanks a lot for your tips! |
| Мне не нужны ничьи советы. | I don't need advice from anyone. |
| Том раньше давал мне советы. | Tom used to give me advice. |
| Ещё одно направление игры, полезные для человеку. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Мы знаем, вам не нравятся советы. | We know you don't like advice. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Эти советы могут спасти тебе жизнь. | These tips may save your life. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы. | He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too. |
| Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты. | Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments. |
| Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Я не очень то умею давать советы. | I'm not very good at giving advice. |
| уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| Греческий и латинский полезные языки, поэтому я их учу. | Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
| В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. | In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
