Перевод "полезных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Useful Mining Mineral Helpful Deposits

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

30 полезных надстроек для pidgin
30 useful plugins for pidgin
Эдисон изобрел множество полезных вещей.
Edison invented many useful things.
Эдисон изобрел много полезных вещей.
Edison invented many useful things.
Я дал ему несколько полезных советов.
I gave him some helpful advice.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of mineral resources in the southern region
Я выписал несколько полезных указаний по садоводству.
I copied down several useful references on gardening.
Я стараюсь читать как можно больше полезных книг.
I try to read as many valuable books as I can.
В кишечном тракте человека живут миллионы полезных микроорганизмов.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
Брокколи один из самых полезных для здоровья овощей.
Broccoli is one of the healthiest vegetables.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.
Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов.
In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.
В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод.
The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin.
Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности.
Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying.
Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды.
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.
В 1950 х писалось, что в мире диета финнов одна из наименее полезных.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Каждую неделю Уильямс выбирает несколько полезных слов или фраз, чтобы поделиться с радиослушателями.
Each week Williams chooses a few useful words or a phrase to share with the radio listeners.
Представьте, что мы спросили пять лет назад о примерах действительно полезных видов финансовых инноваций.
Imagine that we had asked five years ago for examples of really useful kinds of financial innovation.
Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу.
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей.
Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Они были кочевниками, которые жили по большей частью охотой, рыболовством и разработкой полезных ископаемых.
They were a nomadic community that lived off of hunting and fishing more than farming and mining.
Кроме того, бюджет содержит несколько других полезных мер, например, снижение ставок корпоративных налогов и улучшение бизнес климата.
The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment.
Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ.
Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand.
Исследование 2010 года в Review of Educational Research Journal изучило 63 научные работы о полезных действиях билингвизма.
A 2010 study in the Review of Educational Research Journal surveyed 63 studies on the effects of bilingualism.
В 2013 году добычу полезных ископаемых на территории Нунавута вела компания Agnico Eagle Mines Ltd, подразделение Meadowbank.
Mining and exploration The current and only mine in production in 2013 is Agnico Eagle Mines Ltd Meadowbank Division.
Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.
Сьюзен Блэкмор Умывальник, туалет, да. Это все мемы, но они из разряда полезных мемов. А вот, этот мем.
SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one.
Добычей полезных ископаемых на юге страны занимается компания QIT Madagascar Minerals, принадлежащая одной из дочерних структур Rio Tinto.
QIT Madagascar Minerals, owned by a subsidiary of Rio Tinto, has been involved in the exploitation of several mining resources in the south of the country.
Он дал мне несколько полезных туристических советов, потом мы начали говорить о политике и расизме в его стране.
He gave me a few travel tips, then we ended up talking about politics and racism in his country.
Промышленный бум Китая поддерживается за счет импортируемых полезных ископаемых, таких как железная руда и хром, которыми богата Южная Африка.
China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance.
Основная проблема в данном случае заключается в том, что масштабы полезных действий являются лишь малой толикой того, что требуется.
The main problem is that the scale of worthy efforts has been a shadow of what is needed.
Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы
China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply.
Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы
This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply.
Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых.
Indeed, from West Africa to Mongolia, countries are experiencing windfalls from new discoveries of oil and mineral wealth.
Я пришел к председателю Рио Тинто по вопросам расширенной добычи полезных ископаемых в Королевской горной школе и спросил Как сделать сталь?
I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel?
Высокие товарные цены пошли на пользу производителям нефти и газа (таким, как Венесуэла и Боливия) и полезных ископаемых (таким, как Чили).
High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile).
В частности, российские фирмы планируют помочь в перестройке железнодорожной сети Северной Кореи в обмен на доступ к добыче неразработанных полезных ископаемых.
For example, Russian firms are planning to help rebuild North Korea s railway network in exchange for access to the country s undeveloped mineral resources.
Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов.
Some of science s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by products of unrelated efforts.
Холмс говорит, что человеческий мозг имеет ограниченную ёмкость для хранения информации, и обучение бесполезным вещам сократит его способность к изучению полезных.
The detective believes that the mind has a finite capacity for information storage, and learning useless things reduces one's ability to learn useful things.
Албания, Монголия и Индия выдержали более сложные испытания и предлагают несколько полезных уроков о том, как перейти к демократии при неблагоприятных условиях.
Albania, Mongolia, and India successfully passed more complicated tests and offer some useful lessons in democratic transitions under unfavourable conditions.
Монетаризм Мильтона Фридмана нанес первый смертельный удар в 1980 х, но это не послужило созданию полезных правил для разработки стратегий или прогнозов.
Milton Friedman s monetarism delivered the first death blow in the 1980 s, but it did not generate useful policy rules or predictions. During the crisis, prevailing macroeconomic theory counseled massive fiscal stimulus, thereby aggravating the public debt crisis.
И многие залежи полезных ископаемых, разрабатываемых сегодня, окажутся на мели (будут оставлены в земле), что является частью глобальной политики по сохранению климата.
And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies.
Монетаризм Мильтона Фридмана нанес первый смертельный удар в 1980 х, но это не послужило созданию полезных правил для разработки стратегий или прогнозов.
Milton Friedman s monetarism delivered the first death blow in the 1980 s, but it did not generate useful policy rules or predictions.