Перевод "полей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fields Magnetic Courses Electromagnetic Workers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полей цветы.
Water the plants.
Пожалуйста, полей цветы.
Please water the flowers.
Иди полей газон.
Go water the lawn.
Иди полей лужайку.
Go water the lawn.
Разрешить использование временных полей
Allow temporary spots use
Дорога змеилась среди полей.
The road wound through the fields.
Настройка разметки, названий и полей
Configure layout, names and margins
Введение в теорию квантованных полей.
A qualitative introduction to the subject.
Также нет электрических полей. Только магнитные.
There aren't electric fields here. It's a magnetic field.
Полей цветы, перед тем как завтракать.
Water the flowers before you eat breakfast.
Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей
Computer algebra system for field theory problems
13 процентов рисовых полей страны будут заброшены.
The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.
The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor.
Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей.
Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies.
Кроме того, Итон в то время не имел полей для игр.
Moreover, Eton had no playing fields at the time.
До этого момента он отвечал за прямые субсидии для полей, выплачиваемых ЕС.
Up until the present, he was responsible for direct subsidies for fields that were paid for by the EU.
Его тоже можно найти в культивируемых районах, как правило, вблизи фисташковых полей.
It can be found in cultivated areas as well, usually near pistacia fields.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.
In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит).
The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).
Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS.
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.
Прекрасна, в вольности небес Неся янтарь полей , поэтому я создал изображение янтарных волн.
Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image.
Наводнение нанесло ущерб 165 619 хозяйствам и 231 044 семей, 1 053 школам, 434 пагодам, 76 медицинским учреждениям, 304 469 гектарам рисовых полей и 10 535 гектарам полей других злаков.
The flood has hit 165,619 households and affected 231,044 families, 1,053 schools, 434 pagodas, 76 health care centers, 304,469 hectares of rice fields, and 10,535 hectares of other crops.
Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.
Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных.
Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields).
До того, как я стал здесь работать, кооператив использовал воду для рисовых полей и других культур.
Before I got here, this cooperative used them for the rice paddies and other crops.
Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.
Forced eradication risks pushing farmers into the hands of extremists, and thus will not lead to the sustainable reduction of opium fields.
Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.
The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.
Прошлый год я провёл, фотографируя наших раненых в войсках с полей битвы в Ираке и по дороге домой.
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей.
Under the new program, farmers and ranchers are paid 120 per hectare to reforest or terrace their fields.
m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing
p) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing
l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing
Неправительственные организации, наблюдающие за проведением выборов, CDT and CeMI продолжали делиться информацией с полей на основе их данных мониторинга.
The building of public company for Electricity Distribution in Herceg Novi is not accessible for people with disabilities Election observation NGOs CDT and CeMI continued to provide information from the field based on their monitoring activities.
Стена не только напоминание о границе между людьми, но и причина страданий невинных палестинцев, отрезанных от полей, работы и семей.
The fence is not only a physical reminder of the divide between the area's peoples, but also a cause of suffering for innocent Palestinians who are cut off from their fields, their jobs, and their families.
Физики давно ожидали, что БАК, откроет новый сектор частиц и полей, связанных с нарушением электрослабой симметрии и темной материей Вселенной.
Physicists had long expected the LHC to reveal a new sector of particles and fields associated with electroweak symmetry breaking and the dark matter of the universe.
Этот туннель, зигзаги которого составляют длину почти шести футбольных полей, связывает склады возле города Тихуаны (Мексика) и Сан Диего (США).
The tunnel, which zigzags the length of nearly six football pitches, links warehouses near Tijuana, Mexico and San Diego, USA.
Крупнейшая мусорная свалка Кыргызстана занимает территорию около 120 футбольных полей, причём толщина слоя мусора в большинстве мест достигает 10 метров.
Kyrgyzstan s biggest rubbish dump occupies a territory of about 120 soccer fields and is covered with garbage piled 10 metres high in most places.
На самом базисном уровне, например, жителям южного Ливана были нужны карты израильских минных полей, которые так и не были им предоставлены.
On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided.
Тео рия Галуа раздел алгебры, позволяющий переформулировать определенные вопросы теории полей на языке теории групп, делая их в некотором смысле более простыми.
In mathematics, more specifically in abstract algebra, Galois theory, named after Évariste Galois, provides a connection between field theory and group theory.
У него яркий красный цвет, и он может достигать до 70 сантиметров в высоту, обычно располагается вокруг культивируемых полей и оливковых рощ.
It has a vivid red color and can reach up to 70 centimeters in height, and is usually found around cultivated fields and olive groves.
Сельское хозяйство в значительной степени полагается на нелегальных рабочих из Мексики, которые временно живут около полей и увозят с собой домой все заработанные деньги.
Agriculture relies heavily on illegal workers from Mexico, who live temporarily near the fields and take their earnings back home.
Если исследования магнитных полей вокруг Юпитера и его спутников были интерпретированы верно, то под ледяной корой может находиться солёный океан глубиной 50 200 км.
A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons.
Для векторных полей производная Ли равна так называемой скобке Ли Это пример применения скобки Ли (векторные поля образуют алгебру Ли на группе диффеоморфизмов многообразия).
On vector fields, it is an example of a Lie bracket (vector fields form the Lie algebra of the diffeomorphism group of the manifold).