Перевод "полет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Flight Flying Journey Mission

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Визуальный полет
Visual flight
Это сделало тревожным мой полет.
Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan.
Полет на луну чистой энергией
The Clean Energy Moonshot
Это не руление, это полет.
It's not steering, it's flight.
Дамы и господа исторический полет начался.
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
Дамы и господа, исторический полет начался.
Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.
Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким.
A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.
Да, он тоже окончил полет в Тихом океане.
Yeah, it also went into the Pacific.
Каролин Порко отправляет нас в полет к Сатурну
Carolyn Porco flies us to Saturn
Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.
Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.
Обычно бортпроводники говорят Благодарим вас за полет с нами .
Usually the flight attendants say, Thank you for flying with us.
Пока я перевожу предложения на Татоэбе, жена полет сад.
While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.
И мы объявили, что мы возьмем в полет Стивена Хокинга.
And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.
Ответом США стал полет двух бомбардировщиков B 52 через непризнанную зону.
The US response was to fly two B 52 bombers through the unrecognized zone.
Когда я встречаю их, я говорю Спасибо Вам за полет со мной .
Whenever I meet them I say, Thank You for flying with me.
Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году.
Colonel Charles A. Lindbergh, USAACR First person to fly solo across the Atlantic Ocean.
Она оставила мне маленькую записку Привет Рэгс, спасибо тебе за полет на ковре самолете .
And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.
Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания
The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise
Мы решили провести первый полет и сделать перерыв на обновления, так мы и поступили.
We had decided to do a first flight and to do an update period and that's what we have done.
но они не смогли совершить первый пилотируемый человеком полет, а братья Райт смогли, они их победили.
and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.
Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности
The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety
В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space.
Да, а они меня как раз в этот полет приглашали, я не смог, был в наряде.
Right, and they had invited me to this very flight, and I couldn't make it, was on duty.
На втором месте космонавт Сунита Уильямс (Sunita Williams), совершившая самый продолжительный среди женщин полет в космос.
Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman.
Скандальный полет (Пятый канал, 3.08.2010) Excerpts of video capturing Rust's flying and landing in Moscow YouTube
References External links Excerpts of video capturing Rust's flying and landing in Moscow Rust in Red Square (English) about the flight and the aftermath.
И в третьих, они должны объединиться, чтобы финансировать новый глобальный полет на луну по экологически чистой энергии.
And, third, they should join together to fund the new global moonshot for clean energy.
Мы совершили полет для международной прессы на первом экземпляре в 1965, когда я всерьёз начал этим заниматься.
We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
Полет прошел хорошо, а завтра у меня пройдет концерт , приводит РИА Новости слова фронтмена группы Эйч Пи Бакстера.
The flight went well, and tomorrow, I will hold a concert , RIA Novosti quotes the group s frontman, H.P. Baxxter, as saying.
Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.
Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti.
Ранее глава корпорации Роскосмос говорил, что в оптимистичном варианте РФ может осуществить пилотируемый полет на Луну к 2030 году.
Earlier, the head of the Roscosmos corporation said that in an optimistic scenario the Russian Federation could carry out a manned mission to the Moon by 2030.
БГ Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда Вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.
В конце концов, в первой половине или, вернее, в середине 2002, мы совершили полет на М400, которая была четырёхместным аппаратом.
Finally, in the early part of or actually the middle of 2002, we flew the 400 M400, which was the four passenger vehicle.
Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки.
The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays.
Второй из пяти тестовых образцов должен совершить полет в ближайшие недели и все остальные вскоре последуют за ним, как сообщила компания.
The second of five test planes is expected to take flight in the coming weeks, with the remainder following shortly after, the company said.
И почему именно братья Райт смогли первыми совершить контролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другие команды, более квалифицированные, лучше финансируемые,
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...
Но не менее важно, что пролетая в атмосфере Марса, мы будем транслировать этот полет изображения первого авиа перелета за пределами Земли на Землю.
But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.
Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства.
That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space.
Сегодня группа ведущих ученых, новаторов и экономистов определила полет на луну нашей эры в этом поколении заменить ископаемое топливо технологиями экологически чистой энергии.
Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation.
В 1960 е, как сотрудники, так и компьютеры IBM помогли NASA контролировать космические полеты на Меркурий, Сатурн, и 1969 году полет человека на Луну.
In 1960s, both people and computers from IBM helped NASA control space flights to Mercury, Saturn, and in 1969, man's flight to the Moon.
Только инвестициями в фантастические идеи, свободный полет мыслей, исследования и нововведения мы можем обеспечить лучшее будущее более свободное, более миролюбивое и более процветающее, чем прошлое.
It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past.
Три наиболее популярные туристические достопримечательности дом проректора Скине, картинную галерею Абердина и Морской музей Абердина можно посетить бесплатно, делая ваш дешевый полет в Абердин еще выгодней
The three most popular tourist attactions Provost Skene's House, Aberdeen Art Gallery and the Aberdeen Maritime Museum, can all be visited free of charge, making your cheap flight to Aberdeen even better value!
Премьер министр Зульфикар Али Бхутто обратился со страстной просьбой о помощи к международному сообществу, совершил символический полет в разрушенный город Бешам и затем сделал фантастические обещания помощи и реабилитации
Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto had made a passionate appeal for funds around the world, had taken a token helicopter trip to the destroyed town of Besham, and then made fantastic promises of relief and rehabilitation.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world. Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на Нормандии .
And it carried 56 people at the speed of a Buick at an altitude you could hear dogs bark, and it cost twice as much as a first class cabin on the Normandie to fly it.